Текст и перевод песни Daniela Romo - Cuando tu me amas
La
furia
de
torrente
se
desboca
La
fureur
du
torrent
se
déchaîne
Tu
presencia
sedienta
me
desborda
Ta
présence
assoiffée
me
submerge
Dejan
los
besos
caminos
quemantes
Les
baisers
laissent
des
chemins
brûlants
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Multiplicas
la
hoguera
de
mi
bosque
Tu
multiplies
le
feu
de
ma
forêt
Soy
alimento
de
tu
hambre
de
hombre
Je
suis
la
nourriture
de
ta
faim
d'homme
Corren
navíos
el
mar
de
mi
sangre
Des
navires
courent
sur
la
mer
de
mon
sang
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Hay
fieras
al
acecho
Il
y
a
des
bêtes
en
embuscade
Aliento
con
aliento
Souffle
contre
souffle
Precipicio
y
abismo
Précipice
et
abîme
Hay
fuego,
hay
fuego
Il
y
a
du
feu,
il
y
a
du
feu
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Se
incendian
las
líneas
de
todo
mi
cuerpo
Les
lignes
de
tout
mon
corps
s'enflamment
Cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes
Jabea,
incesante,
mi
pecho
en
tu
pecho
Mon
cœur
bat
sans
cesse
contre
le
tien
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Mi
boca
en
tu
boca
es
fiebre
por
dentro
Ma
bouche
sur
la
tienne
est
de
la
fièvre
au
fond
Cuando
tú
me
amas
profundo,
profundo
Quand
tu
m'aimes
profondément,
profondément
Te
siento,
te
siento
Je
te
sens,
je
te
sens
Pájaros
ciegos
chocan,
se
entrelazan
Des
oiseaux
aveugles
se
percutent,
s'entremêlent
El
deseo
es
arcilla
a
trabajar
Le
désir
est
de
l'argile
à
travailler
Todo
sabe
a
pan
y
levadura
Tout
a
le
goût
du
pain
et
de
la
levure
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Hay
fieras
al
acecho
Il
y
a
des
bêtes
en
embuscade
Aliento
con
aliento
Souffle
contre
souffle
Precipicio
y
abismo
Précipice
et
abîme
Hay
fuego,
hay
fuego
Il
y
a
du
feu,
il
y
a
du
feu
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Se
incendian
las
líneas
de
todo
mi
cuerpo
Les
lignes
de
tout
mon
corps
s'enflamment
Cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes
Jabea,
incesante,
mi
pecho
en
tu
pecho
Mon
cœur
bat
sans
cesse
contre
le
tien
Cuando
tú
me
amas,
cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes,
quand
tu
m'aimes
Mi
boca
en
tu
boca
es
fiebre
por
dentro
Ma
bouche
sur
la
tienne
est
de
la
fièvre
au
fond
Cuando
tú
me
amas
profundo,
profundo
Quand
tu
m'aimes
profondément,
profondément
Te
siento,
te
siento
Je
te
sens,
je
te
sens
Cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes
Cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes
Cuando
tú
me
amas
Quand
tu
m'aimes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.