Текст и перевод песни Daniela Romo - Debilidad

Debilidad

Yo te abrí las puertas de mi alma
Y así la usaste a tu voluntad
Si fue el horóscopo, o mi destino
Yo no sé bien, pero me hiciste mal

Yo interpreté las líneas de mi mano
Quizá el oeste marcaba tu imán
Encomendada a mi ángel de la guarda
Te hice la cruz, pero no va más

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Tú me decías mentiras piadosas
Que yo aceptaba por comodidad
Pero igual que el agua desgasta las piedras
Me quité la venda y ví la realidad

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Faiblesse

Je t'ai ouvert les portes de mon âme
Et tu l'as utilisée à ta guise
Si c'était l'horoscope ou mon destin
Je ne sais pas, mais tu m'as fait du mal

J'ai interprété les lignes de ma main
Peut-être que l'ouest marquait ton aimant
Confiée à mon ange gardien
Je t'ai fait la croix, mais ça ne va plus

Je ne pouvais plus t'attendre
Si en plus tu es tombé de mon piédestal

Tu étais ma maladie
Mon poison mortel
La pression artérielle
Qui monte
Tu étais mon irréel
Tout le bien, tout le mal
Tant de faiblesse qui nous tue de l'intérieur

Tu me disais des mensonges pieux
Que j'acceptais par commodité
Mais tout comme l'eau use les pierres
J'ai enlevé le bandeau et j'ai vu la réalité

Je ne pouvais plus t'attendre
Si en plus tu es tombé de mon piédestal

Tu étais ma maladie
Mon poison mortel
La pression artérielle
Qui monte
Tu étais mon irréel
Tout le bien, tout le mal
Tant de faiblesse qui nous tue de l'intérieur

Tu étais ma maladie
Mon poison mortel
La pression artérielle
Qui monte
Tu étais mon irréel
Tout le bien, tout le mal,
Tant de faiblesse qui nous tue de l'intérieur