Текст и перевод песни Daniela Romo - Dime

Dime

Dime qué guarda tu vida
Qué tela escondida
No puedes decir
Dime, no soy esa lágrima tuya
Que callas, para sonreír
Dime al fin
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime, por fin, si prefieres
Andar el camino que solo te duele
Dime, dime tú
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo de divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dis-moi

Dis-moi ce que cache ta vie
Quel tissu est caché
Tu ne peux pas le dire
Dis-moi, je ne suis pas cette larme de toi
Que tu caches, pour sourire
Dis-moi enfin
Qui a envoyé cette tristesse
Qui ne nous quitte jamais
Plus près de ressentir

Dis-moi de cet endroit dans ton âme
Où dort le rêve
Qui te fait vivre
Dis-moi si seul un baiser te manque
J'ai les miens
Si je suis l'espoir d'un monde divin
D'histoires perdues
Qui t'attendent

Dis-moi, enfin, si tu préfères
Marcher sur le chemin qui ne te fait que mal
Dis-moi, dis-moi toi
Qui a envoyé cette tristesse
Qui ne nous quitte jamais
Plus près de ressentir

Dis-moi de cet endroit dans ton âme
Où dort le rêve
Qui te fait vivre
Dis-moi si seul un baiser te manque
J'ai les miens
Si je suis l'espoir d'un monde divin
D'histoires perdues
Qui t'attendent

Dis-moi de cet endroit dans ton âme
Où dort le rêve qui te fait vivre
Dis-moi si seul un baiser te manque
J'ai les miens
Si je suis l'espoir d'un monde divin
D'histoires perdues
Qui t'attendent