Dueña de mi corazón - Daniela Romo перевод на немецкий

Dueña de mi corazón

¿Dónde está, dónde está, dónde está?
El amor que es como un mar profundo
¿Dónde está, dónde está, dónde está?
La ternura que me inunda lentamente

Di por qué, di por qué, di por qué
Tienes tanto miedo a las palabras
Lo que quiero escuchar de tu voz
Es que tú me amas con locura

Dímelo otra vez
Ya no me hagas esperarte
Dímelo otra vez
Dime, porque voy a enloquecer

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

¿Dónde está, dónde está, dónde está?
El amor que no termina nunca
Yo soy tuya y no quiero escapar
Pero necesito tus palabras

Es tan fácil de hacerme sentir
La seguridad que tanto espero
Si te he dado yo todo de mí
No lo hagas difícil, dime: "te quiero"

Dímelo otra vez
Ya no me hagas esperarte
Dímelo otra vez
Dime, porque voy a enloquecer

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón

Herrin meines Herzens

Wo ist sie, wo ist sie, wo ist sie?
Die Liebe, die wie ein tiefes Meer ist
Wo ist sie, wo ist sie, wo ist sie?
Die Zärtlichkeit, die mich langsam überflutet

Sag warum, sag warum, sag warum
Hast du solche Angst vor Worten
Was ich von deiner Stimme hören will
Ist, dass du mich wahnsinnig liebst

Sag es mir noch einmal
Lass mich nicht mehr auf dich warten
Sag es mir noch einmal
Sag es mir, denn ich werde verrückt

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ay, ay, ay, ay, wo wird sie sein?
Ay, ay, ay, ay, meine Freiheit

Wo ist sie, wo ist sie, wo ist sie?
Die Liebe, die niemals endet
Ich bin dein und will nicht fliehen
Aber ich brauche deine Worte

Es ist so einfach, mich fühlen zu lassen
Die Sicherheit, auf die ich so sehr warte
Wenn ich dir alles von mir gegeben habe
Mach es nicht schwer, sag mir: „Ich liebe dich“

Sag es mir noch einmal
Lass mich nicht mehr auf dich warten
Sag es mir noch einmal
Sag es mir, denn ich werde verrückt

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ay, ay, ay, ay, wo wird sie sein?
Ay, ay, ay, ay, meine Freiheit

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ay, ay, ay, ay, wo wird sie sein?
Ay, ay, ay, ay, meine Freiheit

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Herrin meines Herzens