Dimelo - Daniela Romo перевод на немецкий

Dimelo

Si me quieres si me amas dimelo - no te quedes con las ganas dimelo - ya no estoy dispuesta a compartir el sol - asi ya no asi ya no - si tu quieres que me vaya dimelo. - No lo dejes a a mañana dimelo - ya no estoy dispuesta a compartir el sol - asi ya no no asi ya no. - Es verdad que yo te adoro - pero mas me adoro yo - ya no aguanto mas mentiras - mas traiciones mas ya no - sientate ahi - y dime cara a cara que tu quieres pues de mi - a otras les sonries y les pones atencion - y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy - se acabo - me escuchas y te callas porque tengo la razon. - Te crees que soy tu tonta - y que no tengo corazon - ya ves que te equivocas - lo que no tenia es valor - me colmaste la paciencia - y hoy te pongo un hasta aqui - ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi. - Que te crees - que yo sin ti me muero - vete tu y veras que no - te crees que estoy contigo - porque no hay otro mejor - no niño te equivocas como tu hay mas de dos - y oyeme si asi vas a ser siempre - no seras un gran señor. - Te crees indispensable - y ese es tu gran error - por eso es que me ignoras - no aquilatas este amor - ya ves que yo te adoro pero mas me adoro yo - ya no aguanto mas traiciones - mas ya no - si me quieres si me amas dimelo.

Sag es mir

Wenn du mich willst, wenn du mich liebst, sag es mir - Bleib nicht bei deinem Wunsch, sag es mir - Ich bin nicht mehr bereit, die Sonne zu teilen - So nicht mehr, so nicht mehr - Wenn du willst, dass ich gehe, sag es mir. - Verschiebe es nicht auf morgen, sag es mir - Ich bin nicht mehr bereit, die Sonne zu teilen - So nicht mehr, nein, so nicht mehr. - Es ist wahr, dass ich dich verehre - aber mehr verehre ich mich selbst - Ich ertrage keine Lügen mehr - keinen Verrat mehr, nicht mehr - Setz dich dorthin - und sag mir von Angesicht zu Angesicht, was du denn von mir willst - anderen lächelst du zu und schenkst ihnen Aufmerksamkeit - Und ich, die ich an deiner Seite bin, tust du so, als wäre ich nicht da - Es ist vorbei - Du hörst mir zu und schweigst, denn ich habe Recht. - Du glaubst, ich sei deine Dumme - und dass ich kein Herz habe - Du siehst, dass du dich irrst - Was ich nicht hatte, war Mut - Du hast meine Geduld überstrapaziert - und heute setze ich dir eine Grenze - Sag mir schon von Angesicht zu Angesicht, was du denn von mir willst. - Was glaubst du denn - dass ich ohne dich sterbe - Geh doch und du wirst sehen, dass nicht - Du glaubst, ich bin mit dir zusammen - weil es keinen Besseren gibt - Nein, Junge, du irrst dich, von deiner Sorte gibt es mehr als zwei - Und hör mir zu, wenn du immer so sein wirst - wirst du kein großer Herr sein. - Du hältst dich für unersetzlich - und das ist dein großer Fehler - Deshalb ignorierst du mich - schätzt diese Liebe nicht wert - Du siehst, dass ich dich verehre, aber mehr verehre ich mich selbst - Ich ertrage keinen Verrat mehr - nicht mehr - Wenn du mich willst, wenn du mich liebst, sag es mir.