Текст и перевод песни Daniela Romo - El Poder del Amor
Cómo
lucha
la
vida
por
salir
adelante
Как
жизнь
борется,
чтобы
двигаться
вперёд,
Tras
de
cada
desastre,
siempre
se
pone
en
pie
После
каждой
беды,
она
всегда
встаёт
на
ноги.
Apretando
los
dientes,
no
se
rinde
jamás
Стиснув
зубы,
никогда
не
сдаётся,
Vuelve
a
empezar,
un
día
más
Начинает
снова,
ещё
один
день.
He
llenado
mis
días
pateando
caminos
Я
наполнила
свои
дни,
шагая
по
дорогам,
Aprendiendo
el
oficio
de
sobrevivir
Изучая
искусство
выживания.
Escribiendo
destino
a
golpes
de
corazón
Пишу
судьбу
ударами
сердца,
Hoy
junto
a
ti,
mañana
no
Сегодня
с
тобой,
завтра
— нет.
El
poder
del
amor
me
lleva
y
me
trae
Сила
любви
несёт
меня
по
волнам,
El
poder
del
amor
gobierna
mi
sangre
Сила
любви
правит
моей
кровью
Con
un
fuego
interior
que
nada
ni
nadie
С
внутренним
огнём,
который
ничто
и
никто
Ha
logrado
apagar
ni
una
vez
hasta
hoy
Не
смог
погасить
ни
разу
до
сих
пор.
El
poder
del
amor
hinchando
las
venas
Сила
любви,
наполняющая
вены,
El
poder
del
amor
girando
la
rueda
Сила
любви,
вращающая
колесо,
Timonel
al
timón,
tirano
que
ordena
Рулевой
у
штурвала,
тиран,
командующий
Las
mareas
a
cambios
continuos
de
humor
Приливами
и
отливами,
постоянной
сменой
настроения.
Dejaré
los
sentidos
en
alerta
continua
Оставлю
чувства
в
постоянной
готовности,
Ven,
respira
tranquilo;
déjame
hacer
a
mí
Иди,
дыши
спокойно,
позволь
мне
действовать.
Carrusel
de
rocío,
cada
poro
de
piel
Карусель
из
росы,
каждая
пора
кожи,
Polen
y
miel,
déjame
hacer
Пыльца
и
мёд,
позволь
мне
действовать.
El
poder
del
amor
me
lleva
y
me
trae
Сила
любви
несёт
меня
по
волнам,
El
poder
del
amor
gobierna
mi
sangre
Сила
любви
правит
моей
кровью
Con
un
fuego
interior
que
nada
ni
nadie
С
внутренним
огнём,
который
ничто
и
никто
Ha
logrado
apagar
ni
una
vez
hasta
hoy
Не
смог
погасить
ни
разу
до
сих
пор.
El
poder
del
amor
hinchando
las
venas
Сила
любви,
наполняющая
вены,
El
poder
del
amor
girando
la
rueda
Сила
любви,
вращающая
колесо,
Timonel
al
timón,
tirano
que
ordena
Рулевой
у
штурвала,
тиран,
командующий
Las
mareas
a
cambios
continuos
humor
Приливами
и
отливами,
постоянной
сменой
настроения.
El
poder
del
amor
me
lleva
y
me
trae
Сила
любви
несёт
меня
по
волнам,
El
poder
del
amor
gobierna
mi
sangre
Сила
любви
правит
моей
кровью
Con
un
fuego
interior
que
nada
ni
nadie
С
внутренним
огнём,
который
ничто
и
никто
Ha
logrado
apagar
ni
una
vez
hasta
hoy
Не
смог
погасить
ни
разу
до
сих
пор.
El
poder
del
amor
Сила
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.