Текст и перевод песни Daniela Romo - En el Espacio del Placer

En el Espacio del Placer

Quiero que me trates con ternura
Que recorras con dulzura
Cada parte de mi piel

Quiero que descubras mis lugares
Que conozcas mis señales
En el espacio del placer

Necesito un poco de mesura
Para acompañarte
En la locura, sí

Y entonces, yo también
Te amaré a mi modo
Yo también
Voy a darte todo
Todo, todo mi corazón

Y entonces, yo también
Te amaré a mi modo
Yo también
Voy a darte todo
Todo, todo mi corazón

Quiero que te quedes
A mi lado
Que me enseñes con cuidado
Lo que tengo que aprender

Quiero que desnudes
Mis secretos
Que te adueñes de mi cuerpo
Hasta el amanecer

Necesito un poco de mesura
Para acompañarte
En la locura, sí

Y entonces, yo también
Te amaré a mi modo
Yo también
Voy a darte todo
Todo, todo mi corazón

Y entonces, yo también
Te amaré a mi modo
Yo también
Voy a darte todo
Todo, todo mi corazón

Y entonces, yo también
Te amaré a mi modo
Yo también
Voy a darte todo
Todo, todo mi corazón

Dans l'Espace du Plaisir

Je veux que tu me traites avec tendresse
Que tu parcoures avec douceur
Chaque partie de ma peau

Je veux que tu découvres mes endroits
Que tu connaisses mes signaux
Dans l'espace du plaisir

J'ai besoin d'un peu de mesure
Pour t'accompagner
Dans la folie, oui

Et alors, moi aussi
Je t'aimerai à ma façon
Moi aussi
Je vais tout te donner
Tout, tout mon cœur

Et alors, moi aussi
Je t'aimerai à ma façon
Moi aussi
Je vais tout te donner
Tout, tout mon cœur

Je veux que tu restes
À mes côtés
Que tu m'apprennes avec soin
Ce que je dois apprendre

Je veux que tu dévoiles
Mes secrets
Que tu t'appropries mon corps
Jusqu'à l'aube

J'ai besoin d'un peu de mesure
Pour t'accompagner
Dans la folie, oui

Et alors, moi aussi
Je t'aimerai à ma façon
Moi aussi
Je vais tout te donner
Tout, tout mon cœur

Et alors, moi aussi
Je t'aimerai à ma façon
Moi aussi
Je vais tout te donner
Tout, tout mon cœur

Et alors, moi aussi
Je t'aimerai à ma façon
Moi aussi
Je vais tout te donner
Tout, tout mon cœur