Текст и перевод песни Daniela Romo - Hoy Te Pido Perdón

Hoy Te Pido Perdón

Está claro que falta una caricia sincera
Sin bajar la mirada
Hace tanto que faltan los besos
La magia que nos atrapaba

Está claro que duele
Me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón por haber sido tan distraída
Salías desde mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Hace tanto que siento un vacío en el tiempo
Como cada mañana
Está claro que sobra el silencio
Y yo sé que perdí la batalla

Está claro que duele
Y me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salías de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría

Y te juro que intentaba
Que trataba con el alma
Pero nada nos salvó

Te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salias de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Je te demande pardon aujourd'hui

Il est clair qu'il manque une caresse sincère
Sans baisser les yeux
Il y a si longtemps que les baisers manquent
La magie qui nous captivait

Il est clair que ça fait mal
Ça me fait mal dans l'âme
Parce que je suis sur le point de courir
Et de te laisser derrière avec tant de choses à perdre

Je te demande pardon aujourd'hui pour avoir été si distraite
Tu sortais de mon cœur dans une autre direction et je ne le voyais pas
Pardon, pour avoir cru que le temps guérissait tout
Parce que je sais que je ne t'aimais plus
Je suis devenue plus froide et je ne t'ai rien dit
Pardon, j'ai cru que ça ne finirait pas
Et j'avais tellement tort

Il y a si longtemps que je ressens un vide dans le temps
Comme chaque matin
Il est clair qu'il y a trop de silence
Et je sais que j'ai perdu la bataille

Il est clair que ça fait mal
Et ça me fait mal dans l'âme
Parce que je suis sur le point de courir
Et de te laisser derrière avec tant de choses à perdre

Je te demande pardon aujourd'hui
Pour avoir été si distraite
Tu sortais de mon cœur dans une autre direction et je ne le voyais pas
Pardon, pour avoir cru que le temps guérissait tout
Parce que je sais que je ne t'aimais plus
Je suis devenue plus froide et je ne t'ai rien dit
Pardon, j'ai cru que ça ne finirait pas

Et je te jure que j'essayais
Que j'essayais avec mon âme
Mais rien ne nous a sauvés

Je te demande pardon
Pour avoir été si distraite
Tu sortais de mon cœur dans une autre direction et je ne le voyais pas
Pardon, pour avoir cru que le temps guérissait tout
Parce que je sais que je ne t'aimais plus
Je suis devenue plus froide et je ne t'ai rien dit
Pardon, j'ai cru que ça ne finirait pas
Et j'avais tellement tort