Las Mujeres - Daniela Romo перевод на немецкий

Las Mujeres

Mira tu cara de niño preguntando que es la mujer
Queriendo encontrar la respuesta atado a mi desnudez.
Somos dadoras de vida soñadoras de profesión
Un solo detalle nos mueve, misterio del señor.
Las mujeres Indira la Thatcher y Frida
Del pecado de Eva hasta Maria en la historia y en tu hogar.
Las mujeres vendedoras de amor heroínas
Ignoradas, violadas y hasta vendidas las guerreras del amor.
Tantos procesos distintos las hormonas nos hacen ser
Sensibles distintas a ustedes que buscan la razón.
Las mujeres las intelectuales geniales inspiramos canciones
Y hasta poesía pura sensibilidad.
Las mujeres sensuales llenas de placeres
Fantasía ternura y pasión por siempre la costilla de Adán.
Es hermoso ser un milagro tierra fiel
No se explicar lo bello que es ser mujer.
Las mujeres triunfadoras estrellas y divas
Las anónimas fieras que dan la vida por seguir una ilusión.

Die Frauen

Sieh dein kindliches Gesicht, fragend, was die Frau ist
Willst die Antwort finden, gefesselt an meine Nacktheit.
Wir sind Lebensspenderinnen, Träumerinnen von Beruf
Ein einziges Detail bewegt uns, Geheimnis des Herrn.
Die Frauen: Indira, die Thatcher und Frida
Von Evas Sünde bis Maria, in der Geschichte und in deinem Heim.
Die Frauen: Verkäuferinnen der Liebe, Heldinnen
Ignoriert, vergewaltigt und sogar verkauft, die Kriegerinnen der Liebe.
So viele verschiedene Prozesse, Hormone machen uns:
Sensibel, anders als euch Männer, die ihr die Vernunft sucht.
Die Frauen: Intellektuelle, Geniale, wir inspirieren Lieder
Und sogar Poesie, pure Sensibilität.
Die Frauen: sinnlich, voller Freuden
Fantasie, Zärtlichkeit und Leidenschaft, für immer die Rippe Adams.
Es ist wunderschön, ein Wunder zu sein, treue Erde
Ich kann nicht erklären, wie schön es ist, eine Frau zu sein.
Die Frauen: Siegreiche, Sterne und Diven
Die anonymen Wilden, die das Leben geben, um einer Illusion zu folgen.