Las Mujeres - Daniela Romo перевод на русский

Las Mujeres

Mira tu cara de niño preguntando que es la mujer
Queriendo encontrar la respuesta atado a mi desnudez.
Somos dadoras de vida soñadoras de profesión
Un solo detalle nos mueve, misterio del señor.
Las mujeres Indira la Thatcher y Frida
Del pecado de Eva hasta Maria en la historia y en tu hogar.
Las mujeres vendedoras de amor heroínas
Ignoradas, violadas y hasta vendidas las guerreras del amor.
Tantos procesos distintos las hormonas nos hacen ser
Sensibles distintas a ustedes que buscan la razón.
Las mujeres las intelectuales geniales inspiramos canciones
Y hasta poesía pura sensibilidad.
Las mujeres sensuales llenas de placeres
Fantasía ternura y pasión por siempre la costilla de Adán.
Es hermoso ser un milagro tierra fiel
No se explicar lo bello que es ser mujer.
Las mujeres triunfadoras estrellas y divas
Las anónimas fieras que dan la vida por seguir una ilusión.

Женщины

Видишь, твое лицо мальчишки, спрашивающего, что такое женщина,
Желающего найти ответ, прикованного к моей наготе.
Мы дарительницы жизни, мечтательницы по призванию,
Нас трогает любая мелочь, тайна Господня.
Женщины – Индира, Тэтчер и Фрида,
От греха Евы до Марии – в истории и в твоем доме.
Женщины – продавщицы любви, героини,
Незамеченные, изнасилованные и даже проданные – воительницы любви.
Столько разных процессов, гормоны делают нас такими,
Чувствительными, не похожими на вас, ищущих разум.
Женщины – интеллектуалки, гении, мы вдохновляем песни
И даже чистую поэзию, чувствительность.
Женщины – чувственные, полные наслаждений,
Фантазии, нежности и страсти, навсегда ребро Адама.
Прекрасно быть чудом, верной землей,
Не могу объяснить, как прекрасно быть женщиной.
Женщины – победительницы, звезды и дивы,
Безымянные львицы, отдающие жизнь за мечту.