Más vale un hombre - Daniela Romo перевод на немецкий

Más vale un hombre

Querida amiga, no te dejes confundir
El juego del amor pronto te va a sorprender
En esta fiesta no te puedes aburrir
Pero tan solo en ti está cualquier decisión

Tú quieres buscar uno guapo
Pero yo te digo que esos son imposibles
Es mejor alguno con chispa
Que te enseñe a disfrutar

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Querida amiga, no te dejes influir
Anda, ponte a pensar en lo que conviene más
Usar la mente puede resultar mejor
Que luego el corazón nunca nos deja ver bien

Él es un muchacho sencillo
Pero puede resultarte muy positivo
La simpleza es una rareza
Y hoy todo es complicación

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana
Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame

Besser ist eine Frau

Lieber Freund, lass dich nicht verwirren
Das Spiel der Liebe wird dich bald überraschen
Auf dieser Party kannst du dich nicht langweilen
Aber jede Entscheidung liegt ganz bei dir

Du willst eine Hübsche suchen
Aber ich sage dir, die sind oft unmöglich
Besser ist eine mit Esprit
Die dir zeigt, wie man genießt

Besser ist eine Frau, die tanzen kann und Spaß versteht
Besser ist eine Frau, die zu leben weiß und dich liebt
Besser ist eine Frau, die deine Haut erglühen lässt und dich liebt
Besser ist eine Frau, die dich vom Morgen träumen lässt

Lieber Freund, lass dich nicht beeinflussen
Los, denk darüber nach, was besser passt
Den Verstand zu benutzen, kann besser sein
Denn das Herz lässt uns später nie klar sehen

Sie ist ein einfaches Mädchen
Aber sie kann sehr positiv für dich sein
Einfachheit ist eine Seltenheit
Und heute ist alles kompliziert

Besser ist eine Frau, die tanzen kann und Spaß versteht
Besser ist eine Frau, die zu leben weiß und dich liebt
Besser ist eine Frau, die deine Haut erglühen lässt und dich liebt
Besser ist eine Frau, die dich vom Morgen träumen lässt

Besser ist eine Frau, die tanzen kann und Spaß versteht
Besser ist eine Frau, die zu leben weiß und dich liebt
Besser ist eine Frau, die deine Haut erglühen lässt und dich liebt
Besser ist eine Frau, die dich vom Morgen träumen lässt

Besser ist eine Frau, die deine Haut erglühen lässt und dich liebt
Besser ist eine Frau, die dich vom Morgen träumen lässt
Besser ist eine Frau, die tanzen kann und Spaß versteht
Besser ist eine Frau, die zu leben weiß und dich liebt
Besser ist eine Frau, die deine Haut erglühen lässt und dich liebt