Текст и перевод песни Daniela Romo - Más vale un hombre

Más vale un hombre

Querida amiga, no te dejes confundir
El juego del amor pronto te va a sorprender
En esta fiesta no te puedes aburrir
Pero tan solo en ti está cualquier decisión

Tú quieres buscar uno guapo
Pero yo te digo que esos son imposibles
Es mejor alguno con chispa
Que te enseñe a disfrutar

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Querida amiga, no te dejes influir
Anda, ponte a pensar en lo que conviene más
Usar la mente puede resultar mejor
Que luego el corazón nunca nos deja ver bien

Él es un muchacho sencillo
Pero puede resultarte muy positivo
La simpleza es una rareza
Y hoy todo es complicación

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana

Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame
Más vale un hombre que te haga soñar con el mañana
Más vale un hombre que sepa bailar y divertirse
Más vale un hombre que sepa vivir y que te quiera
Más vale un hombre que encienda tu piel y que te ame

Il vaut mieux un homme

Ma chère amie, ne te laisse pas confondre
Le jeu de l'amour te surprendra bientôt
Tu ne peux pas t'ennuyer à cette fête
Mais c'est seulement à toi de décider

Tu veux trouver quelqu'un de beau
Mais je te dis que ceux-là sont impossibles
Il vaut mieux quelqu'un de pétillant
Qui t'apprendra à profiter

Il vaut mieux un homme qui sache danser et s'amuser
Il vaut mieux un homme qui sache vivre et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui allume ta peau et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui te fasse rêver du lendemain

Ma chère amie, ne te laisse pas influencer
Allez, réfléchis à ce qui te convient le mieux
Utiliser ton esprit peut être mieux
Que le cœur ne nous laisse jamais bien voir

Il est un garçon simple
Mais il peut s'avérer très positif
La simplicité est une rareté
Et aujourd'hui tout est compliqué

Il vaut mieux un homme qui sache danser et s'amuser
Il vaut mieux un homme qui sache vivre et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui allume ta peau et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui te fasse rêver du lendemain

Il vaut mieux un homme qui sache danser et s'amuser
Il vaut mieux un homme qui sache vivre et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui allume ta peau et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui te fasse rêver du lendemain

Il vaut mieux un homme qui allume ta peau et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui te fasse rêver du lendemain
Il vaut mieux un homme qui sache danser et s'amuser
Il vaut mieux un homme qui sache vivre et qui t'aime
Il vaut mieux un homme qui allume ta peau et qui t'aime