Текст и перевод песни Daniela Romo - Mañana será igual

Mañana será igual

Eres mi consonante y mi vocal
Mi extroversión, mi intimidad
Y, en la prisión, mi carcelero

Eres experiencia, ingenuidad
Hecho de tierra y celestial
La forma exacta de una idea

Nuestro amor es redondo
Como una luna llena
Entre la borrachera de la piel

Mañana será igual
Aquí, en cualquier lugar
Tu amor no tiene edad
Amor del alma
Mañana será igual
Un sueño más real
Pecado original
De mi mañana

Eres presagio de revolución
Mi Meridiano y mi Ecuador
Eres el viento y la cometa

Eres resumen de mi extensión
El aire y mi respiración
Eres azúcar o pimienta

Nuestro amor es redondo
Como una luna llena
Entre la borrachera de la piel

Mañana será igual
Aquí, en cualquier lugar
Tu amor no tiene edad
Amor del alma
Mañana será igual
Un sueño más real
Pecado original
De mi mañana
Eres tú, amor, mi amor

Eres mi consonante y mi vocal
Mi extroversión, mi intimidad
Y, en la prisión, mi carcelero

Eres presagio de revolución
Mi Meridiano y mi Ecuador
Eres el viento y la cometa

Mañana será igual
Aquí, en cualquier lugar
Tu amor no tiene edad
Amor del alma
Mañana será igual
Mi sueño más real
Pecado original
De mi mañana
Eres tú, amor, mi amor

Завтра будет так же

Ты - моя согласная и гласная,
Моя открытость и моя тайна,
И в темнице моей - тюремщик мой.

Ты - и опыт, и наивность,
Земной и неземной,
Точная форма моей мечты.

Наша любовь кругла,
Как полная луна,
Среди опьянения тел.

Завтра будет так же,
Здесь, в любом месте,
Твоя любовь не имеет возраста,
Любовь души.
Завтра будет так же,
Сон, ставший реальностью,
Первородный грех
Моего завтра.

Ты - предвестник перемены,
Мой меридиан и мой экватор,
Ты - ветер и воздушный змей.

Ты - вся моя сущность,
Воздух и мое дыхание,
Ты - сахар или перец.

Наша любовь кругла,
Как полная луна,
Среди опьянения тел.

Завтра будет так же,
Здесь, в любом месте,
Твоя любовь не имеет возраста,
Любовь души.
Завтра будет так же,
Сон, ставший реальностью,
Первородный грех
Моего завтра.
Это ты, любовь моя, моя любовь.

Ты - моя согласная и гласная,
Моя открытость и моя тайна,
И в темнице моей - тюремщик мой.

Ты - предвестник перемены,
Мой меридиан и мой экватор,
Ты - ветер и воздушный змей.

Завтра будет так же,
Здесь, в любом месте,
Твоя любовь не имеет возраста,
Любовь души.
Завтра будет так же,
Мой сон, ставший реальностью,
Первородный грех
Моего завтра.
Это ты, любовь моя, моя любовь.