Текст и перевод песни Daniela Romo - Mi perdición

Mi perdición

La combinación perfecta
Y lo que el médico me recetó
He encontrado dos cariños
Que, coordinados, son de sensación

Pero como no soy hombre
Está muy mal visto que yo quiera a dos (ni modo)
Pero, en tan solo uno
No encontraba lo que busco yo

La revolución que han armado en mi corazón
Son mi perdición, me están volviendo loca y con razón
Uno es la ternura total, otro es la pasión sin igual
Los quiero a los dos y si es pecado que me juzgue Dios

Ya no quiero oír consejos
Ni quiero hablar de infidelidad
Ellos son mi complemento
Y a ninguno voy a renunciar

Uno es casi mi consciencia
Y cuando el otro me acaricia la piel (se muere)
No entiendo por qué prohibirlo
Si eso a mí me da felicidad

La revolución que han armado en mi corazón
Son mi perdición, me están volviendo loca y con razón
Uno es la ternura total, otro es la pasión sin igual
Los quiero a los dos y si es pecado que me juzgue Dios

La-la-la, la-ra-ra-ra-la-la-la
La-la-la, la-ra-ra-ra-la-la-la
Uno es la ternura total, otro es la pasión sin igual
Los quiero a los dos y si es pecado que me juzgue Dios

La revolución que han armado en mi corazón
Son mi perdición, me están volviendo loca y con razón
Uno es la ternura total, otro es la pasión sin igual
Los quiero a los dos y si es pecado que me juzgue Dios

Моя погибель

Идеальное сочетание,
То, что доктор прописал.
Я нашла две любви,
И вместе они – просто восторг.

Но, поскольку я не мужчина,
Неприлично любить двоих (ну и что).
Но в одном лишь мужчине
Я не находила того, что ищу.

Революцию, что они устроили в моем сердце,
Моя погибель, они сводят меня с ума, и не зря.
Один – сама нежность, другой – страсть без границ.
Я люблю их обоих, и если это грех, пусть судит меня Бог.

Я больше не хочу советов,
Не хочу говорить о неверности.
Они дополняют меня,
И ни от кого я не откажусь.

Один – почти моя совесть,
А когда другой ласкает мою кожу (умираю).
Не понимаю, зачем это запрещать,
Если это делает меня счастливой.

Революцию, что они устроили в моем сердце,
Моя погибель, они сводят меня с ума, и не зря.
Один – сама нежность, другой – страсть без границ.
Я люблю их обоих, и если это грех, пусть судит меня Бог.

Ла-ла-ла, ла-ра-ра-ра-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ра-ра-ра-ла-ла-ла
Один – сама нежность, другой – страсть без границ.
Я люблю их обоих, и если это грех, пусть судит меня Бог.

Революцию, что они устроили в моем сердце,
Моя погибель, они сводят меня с ума, и не зря.
Один – сама нежность, другой – страсть без границ.
Я люблю их обоих, и если это грех, пусть судит меня Бог.