Ni Contigo Ni Sin Ti - Daniela Romo перевод на немецкий

Ni Contigo Ni Sin Ti

Si pudiera dejarte,borrar las huellas de tus manos por mi bien
Si pudiera alejarme y no jugar ya más fuego del poder
Tú, solo tú
Me opcecionas siempre tú
Y te a dueñas de mi ser
Abusando del placer
Que nunca más podré vencer

Usame,gozame, embrujame
Déjame ser toda de ti
Miénteme, niegame, júrame
Pero no te vayas de mi

Si pudiera olvidarte
Pero me tengo de tu aliento de tú olor
Si pudiera eclipsarte
Pero me quemas incesante como un sol
Tú, solo tú
Me opcecionas siempre tú
Moriré con tu pasión,moriré si hay un adiós
Ni contigo, ni sin ti

Sienteme toda, acariciame
Hazme ser tan sola de ti
Muérdeme fuerte,seduceme
Pero no te vayas de mí

Solo con tu mirada
Intoxicas todo lo que soy
Tan adicta sobre ti
De tus labios con mi ser
Y te voy a retener

Tú, solo tú
Me opcecionas siempre tú
Moriré con tu pasión
Moriré si hay un adios
Ni contigo ni sin ti

Bésame, tómame,encantame
Quiero volver a ser de ti
Júrame,miénteme,niegame
Pero no te vayas de mí

Quemame,inventame,escóndeme
Déjame ser toda de ti
Gozame,muérdeme,aprietame
No te vayas nunca de mi
Ah ah

Weder Mit Dir Noch Ohne Dich

Wenn ich dich doch verlassen könnte, die Spuren deiner Hände zu meinem Wohl verwischen
Wenn ich mich doch entfernen könnte und nicht mehr mit dem Feuer der Macht spielen würde
Du, nur du
Du machst mich besessen, immer nur du
Und du bemächtigst dich meines Wesens
Missbrauchst die Lust
Die ich niemals mehr besiegen kann

Benutze mich, genieße mich, verzaubere mich
Lass mich ganz dein sein
Belüge mich, verleugne mich, schwöre mir
Aber verlass mich nicht

Wenn ich dich vergessen könnte
Aber ich hänge an deinem Atem, deinem Duft
Wenn ich dich verdunkeln könnte
Aber du verbrennst mich unaufhörlich wie eine Sonne
Du, nur du
Du machst mich besessen, immer nur du
Ich werde sterben an deiner Leidenschaft, ich werde sterben, wenn es einen Abschied gibt
Weder mit dir, noch ohne dich

Fühle mich ganz, streichle mich
Mach, dass ich ganz dein bin
Beiß mich fest, verführe mich
Aber verlass mich nicht

Nur mit deinem Blick
Vergiftest du alles, was ich bin
So süchtig nach dir
Nach deinen Lippen, nach meinem Sein
Und ich werde dich festhalten

Du, nur du
Du machst mich besessen, immer nur du
Ich werde sterben an deiner Leidenschaft
Ich werde sterben, wenn es einen Abschied gibt
Weder mit dir, noch ohne dich

Küss mich, nimm mich, bezaubere mich
Ich will wieder dein sein
Schwöre mir, belüge mich, verleugne mich
Aber verlass mich nicht

Verbrenne mich, erfinde mich, verstecke mich
Lass mich ganz dein sein
Genieße mich, beiß mich, drück mich fest
Verlass mich niemals
Ah ah