No puedo creer - Daniela Romo перевод на немецкий

No puedo creer

Él me mintió
Y yo me equivocaba
No era amor
Tan solo una aventura

Y con que descaro pudo negar
Que mis caricias
Le hacían vibrar

Él me engañaba
Y yo le defendía
Yo no quería
Creer en los demás

De todas sus miradas hoy quiero huir
Qué hastío
Qué confusión

No, no puedo creer
Que tú nunca me amaras
No, no puedo creer
Que conmigo jugaras
No, no puedo creer
Que no sintieras nada
No, no puedo creer
Que tú de mí te burlaras

Júrame
O miénteme
Que haciéndome el amor eras verdad

Y después
Te puedes ya marchar

Él me mintió
Y yo me equivocaba
No era amor
Tan solo una aventura

Cómo me sedujo, ya no lo sé
Yo me entregué
Y duele perder

No, no puedo creer
Que nunca fuiste sincero
No, no puedo creer
Que te robaras mis sueños
No, no puedo creer
Que fuera solo un veneno
No, no puedo creer
Que así llegaras tan lejos

Júrame
O miénteme
Que haciéndome el amor eras verdad

Y después
Te puedes ya marchar

No, no puedo creer
Que tú nunca me amaras
No, no puedo creer
Que conmigo jugaras
No, no puedo creer
Que no sintieras nada
No, no puedo creer
Que tú de mí te burlaras

Ich kann es nicht glauben

Er hat mich angelogen
Und ich habe mich geirrt
Es war keine Liebe
Nur ein Abenteuer

Und mit welcher Frechheit konnte er leugnen
Dass meine Zärtlichkeiten
Ihn erzittern ließen

Er betrog mich
Und ich verteidigte ihn
Ich wollte nicht
Den anderen glauben

Vor all seinen Blicken will ich heute fliehen
Welch Überdruss
Welche Verwirrung

Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du mich niemals geliebt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du mit mir gespielt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du nichts gefühlt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du dich über mich lustig gemacht hast

Schwör es mir
Oder lüg mich an
Dass du, als du mit mir schliefst, echt warst

Und danach
Kannst du schon gehen

Er hat mich angelogen
Und ich habe mich geirrt
Es war keine Liebe
Nur ein Abenteuer

Wie er mich verführte, weiß ich nicht mehr
Ich gab mich hin
Und es tut weh zu verlieren

Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du niemals aufrichtig warst
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du meine Träume gestohlen hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass es nur ein Gift war
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du damit so weit gekommen bist

Schwör es mir
Oder lüg mich an
Dass du, als du mit mir schliefst, echt warst

Und danach
Kannst du schon gehen

Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du mich niemals geliebt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du mit mir gespielt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du nichts gefühlt hast
Nein, ich kann es nicht glauben
Dass du dich über mich lustig gemacht hast