Текст и перевод песни Daniela Romo - No puedo creer

No puedo creer

Él me mintió
Y yo me equivocaba
No era amor
Tan solo una aventura

Y con que descaro pudo negar
Que mis caricias
Le hacían vibrar

Él me engañaba
Y yo le defendía
Yo no quería
Creer en los demás

De todas sus miradas hoy quiero huir
Qué hastío
Qué confusión

No, no puedo creer
Que tú nunca me amaras
No, no puedo creer
Que conmigo jugaras
No, no puedo creer
Que no sintieras nada
No, no puedo creer
Que tú de mí te burlaras

Júrame
O miénteme
Que haciéndome el amor eras verdad

Y después
Te puedes ya marchar

Él me mintió
Y yo me equivocaba
No era amor
Tan solo una aventura

Cómo me sedujo, ya no lo sé
Yo me entregué
Y duele perder

No, no puedo creer
Que nunca fuiste sincero
No, no puedo creer
Que te robaras mis sueños
No, no puedo creer
Que fuera solo un veneno
No, no puedo creer
Que así llegaras tan lejos

Júrame
O miénteme
Que haciéndome el amor eras verdad

Y después
Te puedes ya marchar

No, no puedo creer
Que tú nunca me amaras
No, no puedo creer
Que conmigo jugaras
No, no puedo creer
Que no sintieras nada
No, no puedo creer
Que tú de mí te burlaras

Je ne peux pas croire

Tu m'as menti
Et je me trompais
Ce n'était pas de l'amour
Juste une aventure

Avec quelle audace as-tu pu nier
Que mes caresses
Te faisaient vibrer

Tu me trompais
Et je te défendais
Je ne voulais pas
Croire aux autres

Je veux fuir tous tes regards aujourd'hui
Quelle lassitude
Quelle confusion

Non, je ne peux pas croire
Que tu ne m'as jamais aimé
Non, je ne peux pas croire
Que tu jouais avec moi
Non, je ne peux pas croire
Que tu ne ressentais rien
Non, je ne peux pas croire
Que tu te moquais de moi

Jure-le
Ou mens-moi
Que tu étais sincère en faisant l'amour avec moi

Et après
Tu peux partir

Tu m'as menti
Et je me trompais
Ce n'était pas de l'amour
Juste une aventure

Je ne sais plus comment tu m'as séduit
Je me suis livrée
Et ça fait mal de perdre

Non, je ne peux pas croire
Que tu n'as jamais été sincère
Non, je ne peux pas croire
Que tu m'as volé mes rêves
Non, je ne peux pas croire
Que ce n'était que du poison
Non, je ne peux pas croire
Que tu es allé si loin

Jure-le
Ou mens-moi
Que tu étais sincère en faisant l'amour avec moi

Et après
Tu peux partir

Non, je ne peux pas croire
Que tu ne m'as jamais aimé
Non, je ne peux pas croire
Que tu jouais avec moi
Non, je ne peux pas croire
Que tu ne ressentais rien
Non, je ne peux pas croire
Que tu te moquais de moi