Текст и перевод песни Daniela Romo - Para Que Te Quedes Conmigo - Remastered 2008

Para Que Te Quedes Conmigo - Remastered 2008

Si mis palabras, que temblando de amor
Ya no despiertan en tu mente el ardor
Si mis maneras, ya no te hacen vibrar
Y de mi cuerpo nada es nuevo al amar

Quédate, porque aún guardo caricias
Que tú no conoces de mi plenitud
Y otras nuevas te voy a inventar
Para que te quedes conmigo

Para que te quedes conmigo
Si es preciso, te voy a mentir
Voy a darte placer y locura
Voy a ser tu aventura
Para que te quedes conmigo
Otro idioma me voy a aprender
Seré dócil, rebelde o tal vez
Tu amante o tu enemigo
Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo

Si entre los sueños que quieras vivir
Algunas veces, te olvidas de mí
De mil maneras voy a hacerte amar
Y cada noche te voy a estrenar

Quédate, porque aún guardo caricias
Que tú no conoces de mi plenitud
Y otras nuevas te voy a inventar
Para que te quedes conmigo

Para que te quedes conmigo
Si es preciso, te voy a mentir
Voy a darte placer y locura
Voy a ser tu aventura
Para que te quedes conmigo
Cambiaré mi manera de vida
Seré infiel a mis viejas caricias
Te daré yo la dicha
Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo

Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo

Para que te quedes conmigo
Si es preciso, te voy a mentir
Voy a darte placer y locura
Voy a ser tu aventura
Para que te quedes conmigo

Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo

Pour Que Tu Restes Avec Moi - Remastered 2008

Si mes mots, qui tremblent d'amour
Ne réveillent plus la passion dans ton esprit
Si mes manières ne te font plus vibrer
Et que rien de mon corps n'est nouveau dans l'amour

Reste, car je garde encore des caresses
Que tu ne connais pas de ma plénitude
Et j'en inventerai de nouvelles pour toi
Pour que tu restes avec moi

Pour que tu restes avec moi
Si nécessaire, je te mentirai
Je te donnerai du plaisir et de la folie
Je serai ton aventure
Pour que tu restes avec moi
J'apprendrai un autre langage
Je serai docile, rebelle, ou peut-être
Ton amante ou ton ennemie
Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi

Si parmi les rêves que tu veux vivre
Parfois, tu m'oublies
De mille façons, je te ferai aimer
Et chaque nuit, je serai nouvelle pour toi

Reste, car je garde encore des caresses
Que tu ne connais pas de ma plénitude
Et j'en inventerai de nouvelles pour toi
Pour que tu restes avec moi

Pour que tu restes avec moi
Si nécessaire, je te mentirai
Je te donnerai du plaisir et de la folie
Je serai ton aventure
Pour que tu restes avec moi
Je changerai ma façon de vivre
Je serai infidèle à mes vieilles caresses
Je te donnerai le bonheur
Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi

Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi

Pour que tu restes avec moi
Si nécessaire, je te mentirai
Je te donnerai du plaisir et de la folie
Je serai ton aventure
Pour que tu restes avec moi

Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi