Polvo de Estrellas - Daniela Romo перевод на немецкий

Polvo de Estrellas

Que todo pasará
Siempre así será
La luz traspasará
Esta oscuridad
Despejará al fin
Esta absurda ceguera

Lo que deseo no es
Lo que quiero ser
Significarme es
Lo que intento hacer

A veces ganaré
Persiguiendo quimeras

Y mi intuición
Librará
Mi temor
Perlas y mar
Soledad
Mi verdad

Que somos Polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva a la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

No me desarmaré
Por lo que no fui
De lo que fue y será
Seré el aprendiz

Maestro es el dolor
Y esta luz me templanza
Y mi intuición
Librará
Mi temor
Magia vital
Mi sed de amar
Triunfará

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

Respirándolo
Bebiéndolo
Imitándolo
Ofrendándole
Todo mi ser
Toda mi pasión

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos llueva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Yo sé que yo le daré
Un verso de mí
Al universo

Sternenstaub

Dass alles vergehen wird
Immer so sein wird
Das Licht wird durchdringen
Diese Dunkelheit
Wird endlich vertreiben
Diese absurde Blindheit

Was ich mir wünsche, ist nicht
Was ich sein will
Mich selbst zu definieren ist
Was ich versuche zu tun

Manchmal werde ich gewinnen
Indem ich Schimären jage

Und meine Intuition
Wird befreien
Meine Furcht
Perlen und Meer
Einsamkeit
Meine Wahrheit

Dass wir Sternenstaub sind
Und dann Staub auf der Erde
Und nicht mehr
Dass die Wunden sich schließen
Narben, die Spuren sind

Und weil nichts für immer ist
Nur ein Kuss führt uns zur Ewigkeit
Ich werde mich ergeben
Ich werde mich hingeben
Dem großen Geheimnis
Ich werde mich hingeben
Ich werde durchhalten

Ich werde nicht zerbrechen
Wegen dem, was ich nicht war
Von dem, was war und sein wird
Werde ich die Lernende sein

Der Schmerz ist der Meister
Und dieses Licht stählt mich
Und meine Intuition
Wird befreien
Meine Furcht
Lebensmagie
Mein Durst zu lieben
Wird triumphieren

Dass wir Sternenstaub sind
Und dann Staub auf der Erde
Und nicht mehr
Dass die Wunden sich schließen
Narben, die Spuren sind

Und weil nichts für immer ist
Nur ein Kuss führt uns zur Ewigkeit
Ich werde mich ergeben
Ich werde mich hingeben
Dem großen Geheimnis
Ich werde mich hingeben
Ich werde durchhalten

Es atmend
Es trinkend
Es nachahmend
Ihm opfernd
Mein ganzes Sein
Meine ganze Leidenschaft

Dass wir Sternenstaub sind
Und dann Staub auf der Erde
Und nicht mehr
Dass die Wunden sich schließen
Narben, die Spuren sind

Und weil nichts für immer ist
Nur ein Kuss führt uns zur Ewigkeit
Ich werde mich ergeben
Ich werde mich hingeben
Dem großen Geheimnis
Ich weiß, dass ich ihm geben werde
Einen Vers von mir
Dem Universum