Текст и перевод песни Daniela Romo - Que Manera de Quererte

Que Manera de Quererte

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré evocarte, si no en tu risa?
Tu risa de jardín y primavera
¿Dónde podré evocarte, si no en tu risa?
Tu risa de jardín y primavera
Auténtica locura que acaricia
Mi voluntad y acaba por tenerla

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré soñarte, si no en tus ojos?
Tus ojos de puñal y sementera
¿Dónde podré soñarte, si no en tus ojos?
Tus ojos de puñal y sementera
Estrellas que se escapan de tu rostro
Con la mirada tierna y placentera

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré beberte, si no en tu boca?
Tu boca, gota de sangre en un lirio
¿Dónde podré beberte, si no en tu boca?
Tu boca, gota de sangre en un lirio
Si está lejos de mí, es un martirio
Cuando algún beso tímido le antoja

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré vivir, si no en tu sexo?
Tu sexo, febril delirio
Ay, ¿dónde podré vivir, si no en tu sexo?
Tu sexo, febril delirio
Oleaje incontenible del deseo
Que libera mi cuerpo del hechizo

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

Qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

Как же я тебя люблю

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же

Где я могу тебя вспомнить, как не в твоем смехе?
Твой смех, как сад и весна
Где я могу тебя вспомнить, как не в твоем смехе?
Твой смех, как сад и весна
Истинное безумие, ласкающее
Мою волю и, в конце концов, покоряющее ее

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же

Где я могу тебя увидеть во сне, как не в твоих глазах?
Твои глаза, как кинжал и пашня
Где я могу тебя увидеть во сне, как не в твоих глазах?
Твои глаза, как кинжал и пашня
Звезды, убегающие с твоего лица
С нежным и приятным взглядом

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же

Где я могу тебя испить, как не в твоих губах?
Твои губы, капля крови на лилии
Где я могу тебя испить, как не в твоих губах?
Твои губы, капля крови на лилии
Если ты далеко от меня, это мука
Когда мне хочется робкого поцелуя

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же

Где я могу жить, как не в твоей любви?
Твоя любовь, лихорадочный бред
Ах, где я могу жить, как не в твоей любви?
Твоя любовь, лихорадочный бред
Неудержимая волна желания
Освобождающая мое тело от чар

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же

Как же я тебя люблю, как же
Как же я тебя люблю, как же