Quiero Saber - Daniela Romo перевод на немецкий

Quiero Saber

Quiero saber si esa noche fue un juego tu amor
Porque yo no he podido olvidar
El color de tu adiós.
Quiero saber si en tus besos no había un poco de tu alma
Porque hoy va clavada tu boca en mi boca
Y tu risa la escucho a mi lado en la cama.
No he perdido el sabor - de tu panal de miel
Corre por mi espalda el sudor que me entrego tu piel
Y recuerdo tus ojos cerrados y recuerdo tu cuello dorado
Cuando nos miro la luna con sus ojos de loca.
Quiero saber si al mimarte tu sonrojo fue una luz de la calle
Mientras yo rebuscaba un detalle para encontrare en casa
Y lo quiero saber porque fue aquella noche
Cuando me llego tu amor, que entendí que en un solo suceso
No se entrega todo el corazón
Quiero saber.
Un nuevo amor...

Ich will wissen

Ich will wissen, ob deine Liebe in jener Nacht nur ein Spiel war
Denn ich konnte nicht vergessen
Die Farbe deines Abschieds.
Ich will wissen, ob in deinen Küssen nicht ein wenig deiner Seele war
Denn heute haftet dein Mund auf meinem Mund
Und dein Lachen höre ich neben mir im Bett.
Ich habe den Geschmack nicht verloren - deiner Honigwabe
Über meinen Rücken läuft der Schweiß, den deine Haut mir gab
Und ich erinnere mich an deine geschlossenen Augen und ich erinnere mich an deinen goldenen Hals
Als der Mond uns ansah mit seinen verrückten Augen.
Ich will wissen, ob dein Erröten, als ich dich liebkoste, nur ein Licht der Straße war
Während ich nach einem Detail suchte, um dich ganz bei mir zu finden
Und ich will es wissen, denn es war in jener Nacht
Als deine Liebe mich erreichte, dass ich verstand, dass in einem einzigen Ereignis
Man nicht sein ganzes Herz gibt
Ich will wissen.
Eine neue Liebe...