Quiero Saber - Daniela Romo перевод на французский

Quiero Saber

Quiero saber si esa noche fue un juego tu amor
Porque yo no he podido olvidar
El color de tu adiós.
Quiero saber si en tus besos no había un poco de tu alma
Porque hoy va clavada tu boca en mi boca
Y tu risa la escucho a mi lado en la cama.
No he perdido el sabor - de tu panal de miel
Corre por mi espalda el sudor que me entrego tu piel
Y recuerdo tus ojos cerrados y recuerdo tu cuello dorado
Cuando nos miro la luna con sus ojos de loca.
Quiero saber si al mimarte tu sonrojo fue una luz de la calle
Mientras yo rebuscaba un detalle para encontrare en casa
Y lo quiero saber porque fue aquella noche
Cuando me llego tu amor, que entendí que en un solo suceso
No se entrega todo el corazón
Quiero saber.
Un nuevo amor...

Je veux savoir

Je veux savoir si cette nuit était un jeu, ton amour
Parce que je n'ai pas pu oublier
La couleur de tes adieux.
Je veux savoir si dans tes baisers, il n'y avait pas un peu de ton âme
Parce qu'aujourd'hui ta bouche est gravée dans ma bouche
Et je t'entends rire à mes côtés dans le lit.
Je n'ai pas perdu le goût - de ton miel
La sueur que ta peau m'a donnée coule le long de mon dos
Et je me souviens de tes yeux fermés et je me souviens de ton cou doré
Quand la lune nous regardait avec ses yeux de folle.
Je veux savoir si, en te caressant, ton rouge était une lumière de la rue
Alors que je cherchais un détail pour me retrouver à la maison
Et je veux savoir parce que c'était cette nuit-là
Quand ton amour m'est arrivé, j'ai compris qu'en un seul événement
On ne donne pas tout son cœur
Je veux savoir.
Un nouvel amour...