Sentir Así - Daniela Romo перевод на немецкий

Sentir Así

Si no estás, aquí, conmigo
Te recuerdo, aunque no quiera
Y en mi soledad, no encuentro la manera
De olvidarte sin consuelo
Desnudando a las estrellas
Sé que volverás pidiendo que te quiera

Te dedico mis canciones
Y un espacio aquí en mi vida
Vivo atada siempre a una fotografía
Vuelvo a verte en ilusiones
Y te llevo en mi equipaje
Voy pintando en mi futuro tu paisaje

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu imensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti
Sentir así

Si no estas aqui conmigo
Vuelvo a la agua de la fuente
Paso desapercibida entre la gente
Imagino tus caricias
Te desnudo con mis manos
Sabes bien que si me faltas
Yo te extraño

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu inmensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti

Tus abrazos en mi cuerpo
Me han dejado a la deriva
Las mañanas de mi almohada no te olvidan
Mis deseos en la lluvia
Han cumplido su palabra
Soy mujer que nunca pierde su batalla

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu inmensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti
Sentir así

So zu fühlen

Wenn du nicht hier bei mir bist
Erinnere ich mich an dich, auch wenn ich nicht will
Und in meiner Einsamkeit finde ich keinen Weg
Dich untröstlich zu vergessen
Die Sterne entblößend
Ich weiß, du wirst zurückkommen und bitten, dass ich dich liebe

Ich widme dir meine Lieder
Und einen Platz hier in meinem Leben
Ich lebe immer an ein Foto gebunden
Ich sehe dich wieder in Illusionen
Und ich trage dich in meinem Gepäck
Ich male deine Landschaft in meine Zukunft

So zu fühlen
Die Herbste im Herzen entblätternd
Jede Geschichte in unser Zimmer zeichnend
Mein Verlangen treibt wegen dir haltlos.
So zu fühlen
Den Horizont deiner Unermesslichkeit betrachtend
In jedem Traum wiederholst du dich, und ich träume dich erneut.
Ich habe mir geschworen, nicht nachzudenken, ich weiß nicht, wie lange noch
Ich die Ewigkeit fern von dir verbringen kann
So zu fühlen

Wenn du nicht hier bei mir bist
Kehre ich zum Wasser des Brunnens zurück
Gehe ich unbemerkt durch die Leute
Ich stelle mir deine Zärtlichkeiten vor
Ich entkleide dich mit meinen Händen
Du weißt gut, dass wenn du mir fehlst
Ich dich vermisse

So zu fühlen
Die Herbste im Herzen entblätternd
Jede Geschichte in unser Zimmer zeichnend
Mein Verlangen treibt wegen dir haltlos.
So zu fühlen
Den Horizont deiner Unermesslichkeit betrachtend
In jedem Traum wiederholst du dich, und ich träume dich erneut.
Ich habe mir geschworen, nicht nachzudenken, ich weiß nicht, wie lange noch
Ich die Ewigkeit fern von dir verbringen kann

Deine Umarmungen auf meinem Körper
Haben mich haltlos zurückgelassen
Die Morgen auf meinem Kissen vergessen dich nicht
Meine Wünsche im Regen
Haben ihr Wort gehalten
Ich bin eine Frau, die ihre Schlacht niemals verliert

So zu fühlen
Die Herbste im Herzen entblätternd
Jede Geschichte in unser Zimmer zeichnend
Mein Verlangen treibt wegen dir haltlos.
So zu fühlen
Den Horizont deiner Unermesslichkeit betrachtend
In jedem Traum wiederholst du dich, und ich träume dich erneut.
Ich habe mir geschworen, nicht nachzudenken, ich weiß nicht, wie lange noch
Ich die Ewigkeit fern von dir verbringen kann
So zu fühlen