Текст и перевод песни Daniela Romo - Sentir Así

Sentir Así

Si no estás, aquí, conmigo
Te recuerdo, aunque no quiera
Y en mi soledad, no encuentro la manera
De olvidarte sin consuelo
Desnudando a las estrellas
Sé que volverás pidiendo que te quiera

Te dedico mis canciones
Y un espacio aquí en mi vida
Vivo atada siempre a una fotografía
Vuelvo a verte en ilusiones
Y te llevo en mi equipaje
Voy pintando en mi futuro tu paisaje

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu imensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti
Sentir así

Si no estas aqui conmigo
Vuelvo a la agua de la fuente
Paso desapercibida entre la gente
Imagino tus caricias
Te desnudo con mis manos
Sabes bien que si me faltas
Yo te extraño

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu inmensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti

Tus abrazos en mi cuerpo
Me han dejado a la deriva
Las mañanas de mi almohada no te olvidan
Mis deseos en la lluvia
Han cumplido su palabra
Soy mujer que nunca pierde su batalla

Sentir así
Deshojando los otoños en el corazón
Dibujando cada historia en nuestra habitación
Tienes mi deseo a la deriva
Sentir así
Contemplando el horizonte de tu inmensidad
Te repito en cada sueño y te vuelvo a soñar
Me he jurado no pensar, no sé cuánto tiempo más
Podré pasar la eternidad lejos de ti
Sentir así

Sentir Así

Si tu n'es pas ici, avec moi
Je me souviens de toi, même si je ne veux pas
Et dans ma solitude, je ne trouve pas le moyen
De t'oublier sans consolation
Dévoilant les étoiles
Je sais que tu reviendras en demandant que je t'aime

Je te dédie mes chansons
Et un espace ici dans ma vie
Je vis toujours attachée à une photographie
Je te revois dans mes illusions
Et je t'emporte dans mes bagages
Je peins ton paysage dans mon avenir

Sentir ainsi
Défeuillant les automnes dans mon cœur
Dessinant chaque histoire dans notre chambre
Tu as mon désir à la dérive
Sentir ainsi
Contemplant l'horizon de ton immensité
Je te répète dans chaque rêve et je te rêve à nouveau
Je me suis juré de ne pas penser, je ne sais combien de temps encore
Je pourrais passer l'éternité loin de toi
Sentir ainsi

Si tu n'es pas ici avec moi
Je retourne à l'eau de la source
Je passe inaperçue parmi la foule
J'imagine tes caresses
Je te déshabille de mes mains
Tu sais bien que si tu me manques
Je t'aime

Sentir ainsi
Défeuillant les automnes dans mon cœur
Dessinant chaque histoire dans notre chambre
Tu as mon désir à la dérive
Sentir ainsi
Contemplant l'horizon de ton immensité
Je te répète dans chaque rêve et je te rêve à nouveau
Je me suis juré de ne pas penser, je ne sais combien de temps encore
Je pourrais passer l'éternité loin de toi

Tes étreintes sur mon corps
M'ont laissée à la dérive
Les matins de mon oreiller ne t'oublient pas
Mes désirs sous la pluie
Ont tenu parole
Je suis une femme qui ne perd jamais sa bataille

Sentir ainsi
Défeuillant les automnes dans mon cœur
Dessinant chaque histoire dans notre chambre
Tu as mon désir à la dérive
Sentir ainsi
Contemplant l'horizon de ton immensité
Je te répète dans chaque rêve et je te rêve à nouveau
Je me suis juré de ne pas penser, je ne sais combien de temps encore
Je pourrais passer l'éternité loin de toi
Sentir ainsi