Simple - Daniela Romo перевод на немецкий

Simple

Simple, como un buen día, como un pájaro
El viento, la alegría
Simple, como estadía en las horas
Más mansas de mis amigas

Simple, perdimos la ropa, vivimos la noche más tierna
A la sombra del más simple amor

Te hice esta canción
Como hago el amor
Con fe y frenesí
Con sed de mujer

Con rabia y calor
Soltando mi piel
Desde el corazón
Dándote el alma

Te hice esta canción
Como hago el amor
Con fe y frenesí
Con sed de mujer

Con rabia y calor
Soltando mi piel
Desde el corazón
Dándote el alma

Dándote el alma

Simple, como un bostezo, una palabra sola
O dos silencios
Simple, como unos leños que arden lento
Y un vino tinto junto al fuego

Simple, perdimos la ropa, vivimos la noche más tierna
A la sombra del más simple amor

Te hice esta canción
Como hago el amor
Con fe y frenesí
Con sed de mujer

Con rabia y calor
Soltando mi piel
Desde el corazón
Dándote el alma

Te hice esta canción
Como hago el amor
Con fe y frenesí
Con sed de mujer

Con rabia y calor
Soltando mi piel
Desde el corazón
Dándote el alma

Dándote el alma
Dándote el alma

Te hice esta canción
Como hago el amor
Con fe y frenesí
Con sed de mujer

Con rabia y calor
Soltando mi piel
Desde el corazón
Dándote el alma

Dándote el alma
Dándote el alma

Einfach

Einfach, wie ein guter Tag, wie ein Vogel
Der Wind, die Freude
Einfach, wie ein Verweilen in den Stunden,
den sanftesten meiner Freundinnen

Einfach, wir legten die Kleider ab, wir erlebten die zärtlichste Nacht
Im Schatten der einfachsten Liebe

Ich schrieb dir dieses Lied
Wie ich Liebe mache
Mit Glauben und Leidenschaft
Mit dem Durst einer Frau

Mit Zorn und Glut
Meine Haut hingebend
Vom Herzen
Dir die Seele gebend

Ich schrieb dir dieses Lied
Wie ich Liebe mache
Mit Glauben und Leidenschaft
Mit dem Durst einer Frau

Mit Zorn und Glut
Meine Haut hingebend
Vom Herzen
Dir die Seele gebend

Dir die Seele gebend

Einfach, wie ein Gähnen, ein einzelnes Wort
Oder zweimal Schweigen
Einfach, wie Holzscheite, die langsam brennen
Und ein Rotwein am Feuer

Einfach, wir legten die Kleider ab, wir erlebten die zärtlichste Nacht
Im Schatten der einfachsten Liebe

Ich schrieb dir dieses Lied
Wie ich Liebe mache
Mit Glauben und Leidenschaft
Mit dem Durst einer Frau

Mit Zorn und Glut
Meine Haut hingebend
Vom Herzen
Dir die Seele gebend

Ich schrieb dir dieses Lied
Wie ich Liebe mache
Mit Glauben und Leidenschaft
Mit dem Durst einer Frau

Mit Zorn und Glut
Meine Haut hingebend
Vom Herzen
Dir die Seele gebend

Dir die Seele gebend
Dir die Seele gebend

Ich schrieb dir dieses Lied
Wie ich Liebe mache
Mit Glauben und Leidenschaft
Mit dem Durst einer Frau

Mit Zorn und Glut
Meine Haut hingebend
Vom Herzen
Dir die Seele gebend

Dir die Seele gebend
Dir die Seele gebend