Tanto Esperar por Ti - Daniela Romo перевод на немецкий

Tanto Esperar por Ti

Tanto esperar de ti
Una palabra, una esperanza
Un solo gesto de amor hacia mí
Algún resquicio en tu puerta cerrada
Una venganza; algo, por fin

Una señal de ti
Una salida a mis deseos
Una mirada firmando la paz
Después de hacerme tan larga la espera
Ni una promesa que acariciar

Después de tanto aguantar
Desapareces como agua en la arena

Tanto esperar por ti
Tanto querer, tanto sufrir
Tanto entregar amor
A una ilusión que ahora se eclipsa ante mí
Tanto esperar por ti
Sin respirar, sin sonreír
Tanto creer en ti
Y ahora, al final, ver que te escapas de mí

Por no querer buscar
Otro camino, otras estrellas
Otros destinos a mi libertad
Por encerrarme en un único sueño
Con tanto empeño, sin despertar

Por no pensar en mí
Por ir guardando las cosas mejores
Me he ido quedando loca de mí
Sin aire para vivir
Y hoy, mi arcoíris no tiene colores

Tanto esperar por ti
Tanto querer, tanto sufrir
Tanto entregar amor
A una ilusión que ahora se eclipsa ante mí
Tanto esperar por ti
Sin respirar, sin sonreír
Tanto creer en ti
Y ahora, al final, ver que te escapas de mí

Tanto esperar por ti
Tanto esperar por ti

So lange auf dich gewartet

So viel von dir erwartet
Ein Wort, eine Hoffnung
Eine einzige Geste der Liebe zu mir
Irgendein Spalt in deiner verschlossenen Tür
Eine Rache; etwas, endlich

Ein Zeichen von dir
Ein Ausweg für meine Wünsche
Ein Blick, der den Frieden besiegelt
Nachdem du mich so lange hast warten lassen
Nicht mal ein Versprechen zum Festhalten

Nach so vielem Aushalten
Verschwindest du wie Wasser im Sand

So lange auf dich gewartet
So viel Lieben, so viel Leiden
So viel Liebe hingegeben
Einer Illusion, die sich nun vor mir verfinstert
So lange auf dich gewartet
Ohne zu atmen, ohne zu lächeln
So sehr an dich geglaubt
Und jetzt, am Ende, sehen, dass du mir entkommst

Weil ich nicht suchen wollte
Einen anderen Weg, andere Sterne
Andere Ziele für meine Freiheit
Weil ich mich in einen einzigen Traum eingeschlossen habe
Mit so viel Eifer, ohne aufzuwachen

Weil ich nicht an mich gedacht habe
Weil ich die besten Dinge aufgespart habe
Bin ich langsam verrückt geworden
Ohne Luft zum Leben
Und heute hat mein Regenbogen keine Farben

So lange auf dich gewartet
So viel Lieben, so viel Leiden
So viel Liebe hingegeben
Einer Illusion, die sich nun vor mir verfinstert
So lange auf dich gewartet
Ohne zu atmen, ohne zu lächeln
So sehr an dich geglaubt
Und jetzt, am Ende, sehen, dass du mir entkommst

So lange auf dich gewartet
So lange auf dich gewartet