Текст и перевод песни Daniela Romo - Tanto Esperar por Ti
Tanto
esperar
de
ti
Tant
attendre
de
toi
Una
palabra,
una
esperanza
Un
mot,
un
espoir
Un
solo
gesto
de
amor
hacia
mí
Un
seul
geste
d'amour
envers
moi
Algún
resquicio
en
tu
puerta
cerrada
Une
brèche
dans
ta
porte
close
Una
venganza;
algo,
por
fin
Une
revanche ;
quelque
chose,
enfin
Una
señal
de
ti
Un
signe
de
toi
Una
salida
a
mis
deseos
Une
issue
à
mes
désirs
Una
mirada
firmando
la
paz
Un
regard
signant
la
paix
Después
de
hacerme
tan
larga
la
espera
Après
m'avoir
fait
attendre
si
longtemps
Ni
una
promesa
que
acariciar
Pas
une
seule
promesse
à
caresser
Después
de
tanto
aguantar
Après
avoir
tant
enduré
Desapareces
como
agua
en
la
arena
Tu
disparais
comme
de
l'eau
dans
le
sable
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Tanto
querer,
tanto
sufrir
Tant
aimer,
tant
souffrir
Tanto
entregar
amor
Tant
donner
d'amour
A
una
ilusión
que
ahora
se
eclipsa
ante
mí
À
une
illusion
qui
s'éclipse
maintenant
devant
moi
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Sin
respirar,
sin
sonreír
Sans
respirer,
sans
sourire
Tanto
creer
en
ti
Tant
croire
en
toi
Y
ahora,
al
final,
ver
que
te
escapas
de
mí
Et
maintenant,
à
la
fin,
voir
que
tu
t'échappes
de
moi
Por
no
querer
buscar
Pour
ne
pas
vouloir
chercher
Otro
camino,
otras
estrellas
Un
autre
chemin,
d'autres
étoiles
Otros
destinos
a
mi
libertad
D'autres
destinations
à
ma
liberté
Por
encerrarme
en
un
único
sueño
Pour
m'enfermer
dans
un
seul
rêve
Con
tanto
empeño,
sin
despertar
Avec
tant
de
ferveur,
sans
me
réveiller
Por
no
pensar
en
mí
Pour
ne
pas
penser
à
moi
Por
ir
guardando
las
cosas
mejores
Pour
garder
les
choses
les
meilleures
Me
he
ido
quedando
loca
de
mí
Je
suis
devenue
folle
de
moi
Sin
aire
para
vivir
Sans
air
pour
respirer
Y
hoy,
mi
arcoíris
no
tiene
colores
Et
aujourd'hui,
mon
arc-en-ciel
n'a
pas
de
couleurs
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Tanto
querer,
tanto
sufrir
Tant
aimer,
tant
souffrir
Tanto
entregar
amor
Tant
donner
d'amour
A
una
ilusión
que
ahora
se
eclipsa
ante
mí
À
une
illusion
qui
s'éclipse
maintenant
devant
moi
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Sin
respirar,
sin
sonreír
Sans
respirer,
sans
sourire
Tanto
creer
en
ti
Tant
croire
en
toi
Y
ahora,
al
final,
ver
que
te
escapas
de
mí
Et
maintenant,
à
la
fin,
voir
que
tu
t'échappes
de
moi
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Tanto
esperar
por
ti
Tant
attendre
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.