Un Nuevo Amor - Daniela Romo перевод на немецкий

Un Nuevo Amor

Quiero dejar de sufrir y conciliar lo que siento
Entender de una vez no soy solo lo que pienso
Y recomenzar despréndeme de todo el pasado
Ser capaz de usar mi intuición y estoy segura de que llegara
Un nuevo amor que conmueva todos mis rincones
Y llenara mis instantes con su mirar
Suavemente repetir es mío escuchar de su voz que me diga muero por ti.
Y simplemente saber que cada día hay un intento
Preguntar comprender callar para gozar el momento
Disfrutar vibrar con las manos entrelazadas despertar con locura de amar
Estoy segura de que llegara un nuevo amor que sorprenda todas mis pasiones
Revivirá la esperanza que un día perdí espontáneo transparente mío
Sin temor solo amor le diré yo soy para ti.
Y me alegrara sonreír llenarlo de besos
Intentar volver a vivir hechizada toda junto a ti
Un nuevo amor que fascine con sus sensaciones
Y llenara de temblores al corazón
Suavemente repetir es mío
Escuchar de su voz que me diga hoy soy feliz.
Un nuevo amor, un nuevo amor.

Eine neue Liebe

Ich will aufhören zu leiden und in Einklang bringen, was ich fühle
Endlich verstehen, dass ich nicht nur das bin, was ich denke
Und neu anfangen, mich von der ganzen Vergangenheit lösen
Fähig sein, meine Intuition zu nutzen, und ich bin sicher, dass sie kommen wird
Eine neue Liebe, die mein Innerstes berührt
Und meine Augenblicke mit seinem Blick erfüllen wird
Sanft wiederholen: 'Er ist mein', aus seiner Stimme hören, wie er mir sagt: 'Ich sterbe für dich.'
Und einfach wissen, dass es jeden Tag einen Versuch gibt
Fragen, verstehen, schweigen, um den Moment zu genießen
Genießen, vibrieren mit verschlungenen Händen, aufwachen im Liebesrausch
Ich bin sicher, dass eine neue Liebe kommen wird, die all meine Leidenschaften überrascht
Sie wird die Hoffnung wiederbeleben, die ich einst verlor - spontan, transparent, mein
Ohne Furcht, nur Liebe, werde ich ihm sagen: 'Ich bin für dich.'
Und es wird mich freuen zu lächeln, ihn mit Küssen zu überschütten
Versuchen, wieder zu leben, ganz verzaubert an seiner Seite
Eine neue Liebe, die mit ihren Empfindungen fasziniert
Und das Herz mit Zittern erfüllen wird
Sanft wiederholen: 'Er ist mein'
Aus seiner Stimme hören, wie er mir sagt: 'Heute bin ich glücklich.'
Eine neue Liebe, eine neue Liebe.