Bailando Lentos - Daniela Spalla , Bandalos Chinos перевод на немецкий

Bailando Lentos

Te escribí
Para decirte que estuve ahí
Vengo de la estación
Que nos vio bailando lentos

Fue hace un mes
En realidad, ni siquiera un mes
Vimos el amanecer
Oh-oh-oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora?, no lo sé
Pero, la última luna te hará volver
Con un pendiente, con un tal vez

Sé que ahí vas a estar
En noches cercanas al final
De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar
Cansados de la ciudad
La pista nos va a llamar
Diciembre bailando lentos

Te encontré
Dije un par de cosas y salieron bien
Frases que me inventé
Todo a cambio de unos lentos

Fue hace un mes
Junto a la montaña y a menos tres
Necios al amanecer
Uoh-oh-oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora?, no lo sé
Pero, la última luna te hará volver
Con un pendiente, con un tal vez

Sé que ahí vas a estar
En noches cercanas al final
De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar
Cansados de la ciudad
La pista nos va a llamar
Diciembre bailando lentos

Sé que
Sé que nunca fuimos nada
Nada más que distracción
De aventura sin control

Sé que
Sé que para siempre quede
Un final abierto
Y vamos a volver buscando más

Diciembre bailando lentos
Por siempre bailando lentos
En fiestas sin invitación
Por siempre bailando lentos

Langsames Tanzen

Ich schrieb dir,
um dir zu sagen, dass ich dort war.
Ich komme vom Bahnhof,
der uns langsam tanzen sah.

Es war vor einem Monat,
eigentlich nicht einmal einen Monat her,
wir sahen den Sonnenaufgang,
Oh-oh-oh, langsames Tanzen.

Wo bist du jetzt? Ich weiß es nicht,
aber der letzte Mond wird dich zurückbringen,
mit einer offenen Frage, mit einem Vielleicht.

Ich weiß, dass du da sein wirst,
in Nächten kurz vor dem Ende
eines Jahres, das nicht mehr kann.

Immer am selben Ort,
müde von der Stadt,
die Tanzfläche wird uns rufen,
Dezember, langsames Tanzen.

Ich fand dich,
sagte ein paar Dinge, und sie kamen gut an,
Sätze, die ich mir ausgedacht habe,
alles für ein paar langsame Tänze.

Es war vor einem Monat,
neben dem Berg und bei minus drei Grad,
stur bis zum Sonnenaufgang,
Uoh-oh-oh, langsames Tanzen.

Wo bist du jetzt? Ich weiß es nicht,
aber der letzte Mond wird dich zurückbringen,
mit einer offenen Frage, mit einem Vielleicht.

Ich weiß, dass du da sein wirst,
in Nächten kurz vor dem Ende
eines Jahres, das nicht mehr kann.

Immer am selben Ort,
müde von der Stadt,
die Tanzfläche wird uns rufen,
Dezember, langsames Tanzen.

Ich weiß,
ich weiß, dass wir nie etwas waren,
nichts als Ablenkung,
ein Abenteuer ohne Kontrolle.

Ich weiß,
ich weiß, dass für immer
ein offenes Ende bleibt,
und wir werden zurückkehren, um mehr zu suchen.

Dezember, langsames Tanzen,
für immer langsames Tanzen,
auf Partys ohne Einladung,
für immer langsames Tanzen.