Текст и перевод песни Daniela Spalla - Arruinármelo

Arruinármelo

Antes de que se muera el día
Puedes organizarte para arruinarmelo
Tienes una neurona herida
Y otra que solo usas para arruinarmelo.
Todo este daño se que pude evitarlo
Se que pude frenarlo cuando estalló
Pero ya mis días tienen tu carga encima
Y cuando me descuide vas a aplastarmelos
Hoy que no puedo dejarte
Y que ya no logro escaparme cuando te acercas
Hoy que me guardas aparte
No consigo encontrarme con tantas vueltas
Es difícil ver el sol, es difícil ver el sol
Tengo todo un mundo adelante
Y una ilusión que se parte cuando te acercas
Sabes que si llegas antes de que de muera el día
Puedes organizarte para arruinarmelo
Ha! y tienes ese plan gigante
De llegar a la cima y desde bien arriba arruinarmelo.
Hoy que no puedo dejarte
Y que ya no logro escaparme cuando te acercas
Hoy que me guardas aparte
No consigo encontrarme con tantas vueltas
Es difícil ver el sol, es difícil ver el sol
Tengo todo un mundo adelante
Y una ilusión que se parte cuando te acercas
Y es que sin dudarlo se que pude evitarlo
Cuando estalló

Испортить мне всё

Прежде чем день закончится,
Ты можешь подготовиться, чтобы испортить мне всё.
У тебя один нейрон повреждён,
А другой ты используешь только, чтобы испортить мне всё.
Весь этот ущерб, я знаю, я могла предотвратить,
Я знаю, я могла остановить это, когда всё началось.
Но теперь мои дни несут на себе твоё бремя,
И когда я потеряю бдительность, ты раздавишь их.
Сегодня я не могу оставить тебя,
И я больше не могу убежать, когда ты приближаешься.
Сегодня ты держишь меня в стороне,
Я не могу найти себя после стольких кругов.
Трудно увидеть солнце, трудно увидеть солнце.
Передо мной целый мир,
И иллюзия, которая разбивается, когда ты приближаешься.
Ты знаешь, что если придёшь до того, как день закончится,
Ты можешь подготовиться, чтобы испортить мне всё.
Ха! И у тебя есть этот грандиозный план,
Добраться до вершины и оттуда, свысока, испортить мне всё.
Сегодня я не могу оставить тебя,
И я больше не могу убежать, когда ты приближаешься.
Сегодня ты держишь меня в стороне,
Я не могу найти себя после стольких кругов.
Трудно увидеть солнце, трудно увидеть солнце.
Передо мной целый мир,
И иллюзия, которая разбивается, когда ты приближаешься.
И, без сомнения, я знаю, что могла предотвратить это,
Когда всё началось.