Текст и перевод песни Daniela Spalla - Carteles

Carteles

Salí a despedir un mal de amores
Te vi en los carteles en la calle
Vendiendo tantas giras y canciones
Nacidas en las noches incansables

Brillabas a unas cuadras de mi casa
Y yo que comenzaba a olvidarte
Pero desde lo alto, me mirabas
Soñaba con treparme y arrancarte

Vendes desde tu cartel
Un romance que derrite la vereda
Vendes, como siempre, que vas a volver
(Uuh, uuh)

Vendes desde tu cartel
Un romance más allá de las estrellas
Vendes, pero sé que luego partirás cuando me duerma

Te dejo está canción de despedida
Clavada en la pared de cada esquina
Te dejo esta canción para que sueltes nuestro amor

Corrí apresurada entre los coches
Te vi en los carteles en la calle
Vendiendo tantas giras y canciones
Nacidas en las noches incansables

Y estabas ahí, al lado de mi casa
Tus ojos que me desarmaban
El viento que los despegaba
Y un sol que amenazaba
Con borrarlos lentamente, para siempre

Vendes desde tu cartel
Un romance que derrite la vereda
Vendes, como siempre, que vas a volver
(Uhh, uuh)

Vendes desde tu cartel
Un romance más allá de las estrellas
Vendes, pero sé que luego partirás cuando me duerma

Te dejo esta canción de despedida
Clavada en la pared de cada esquina
Te dejo esta canción para que sueltes nuestro amor

Affiches

Je suis sortie pour dire adieu à un chagrin d'amour
Je t'ai vu sur les affiches dans la rue
Vendant tant de tournées et de chansons
Nées dans des nuits sans relâche

Tu brillais à quelques pâtés de maisons de chez moi
Et moi qui commençais à t'oublier
Mais du haut de ton affiche, tu me regardais
Je rêvais de grimper et de t'arracher

Tu vends depuis ton affiche
Une romance qui fait fondre le trottoir
Tu vends, comme toujours, que tu vas revenir
(Uuh, uuh)

Tu vends depuis ton affiche
Une romance au-delà des étoiles
Tu vends, mais je sais que tu partiras plus tard quand je dormirai

Je te laisse cette chanson d'adieu
Clouée au mur de chaque coin de rue
Je te laisse cette chanson pour que tu lâches notre amour

J'ai couru précipitamment entre les voitures
Je t'ai vu sur les affiches dans la rue
Vendant tant de tournées et de chansons
Nées dans des nuits sans relâche

Et tu étais là, à côté de chez moi
Tes yeux qui me désarmaient
Le vent qui les décollait
Et un soleil qui menaçait
De les effacer lentement, pour toujours

Tu vends depuis ton affiche
Une romance qui fait fondre le trottoir
Tu vends, comme toujours, que tu vas revenir
(Uhh, uuh)

Tu vends depuis ton affiche
Une romance au-delà des étoiles
Tu vends, mais je sais que tu partiras plus tard quand je dormirai

Je te laisse cette chanson d'adieu
Clouée au mur de chaque coin de rue
Je te laisse cette chanson pour que tu lâches notre amour