Текст и перевод песни Daniela Spalla - Copy Paste

Copy Paste

Empecé a copiarte todo
A ver si te entendía un poco
Me metí en tus calles preferidas
Para ver mejor tu herida

Empecé a copiarte todo
Quería acercarme un poco
Conocer tus puertas, tu refugio
Y encontrarte siempre

Sabía que no andabas bien
Y quise ir a buscarte al fondo
Traté de aparecerme en todo
Para que sintieras que no estabas solo

Y me enredé
En las sombras de tu corazón roto
Me terminé perdiendo en tu silencio

Empecé a copiarte todo
A ver si te entendía un poco
Me metí en tus calles preferidas
Para ver mejor tu herida

Empecé a copiarte todo
Quería acercarme un poco
Predecir tus puertas, tu refugio
Y encontrarte siempre

Ya no nos vimos más, pasaron años
Pero en mis sueños aún te sigo los pasos
Ya no nos vimos más, pasaron años
Pero un imán me tiene atada a tus pasos
Pasaron años, pero el olvido se ha tardado

Empecé a copiarte todo
A ver si te entendía un poco
Me metí en tus calles preferidas
Para ver mejor tu herida

Empecé a copiarte todo
Quería impresionarte un poco
Dedicarte frases que quisieras escuchar por siempre
Dedicarte frases que te hicieran recordarme siempre

Copier-coller

J'ai commencé à tout copier de toi
Pour voir si je te comprenais un peu
Je me suis faufilée dans tes rues préférées
Pour mieux voir ta blessure

J'ai commencé à tout copier de toi
Je voulais me rapprocher un peu
Connaître tes portes, ton refuge
Et te retrouver toujours

Je savais que tu ne t'en sortais pas
Et je voulais aller te chercher au fond
J'ai essayé d'apparaître partout
Pour que tu sentes que tu n'étais pas seul

Et je me suis emmêlée
Dans les ombres de ton cœur brisé
J'ai fini par me perdre dans ton silence

J'ai commencé à tout copier de toi
Pour voir si je te comprenais un peu
Je me suis faufilée dans tes rues préférées
Pour mieux voir ta blessure

J'ai commencé à tout copier de toi
Je voulais me rapprocher un peu
Prédire tes portes, ton refuge
Et te retrouver toujours

On ne s'est plus revus, des années ont passé
Mais dans mes rêves, je te suis toujours sur tes pas
On ne s'est plus revus, des années ont passé
Mais un aimant me tient attachée à tes pas
Des années ont passé, mais l'oubli a tardé

J'ai commencé à tout copier de toi
Pour voir si je te comprenais un peu
Je me suis faufilée dans tes rues préférées
Pour mieux voir ta blessure

J'ai commencé à tout copier de toi
Je voulais t'impressionner un peu
Te dédier des phrases que tu aimerais entendre pour toujours
Te dédier des phrases qui te feraient toujours penser à moi