Текст и перевод песни Daniela Spalla - En Lo Más Lejos

En Lo Más Lejos

Vengo a buscar todo, todo lo que sobra,
Todo lo que no te importa,
Todo lo que nunca aprendiste a usar.
Vengo a dejar
Esto que ya no se entiende,
Nada, nada puedo hacerle
Y nadie, nadie piensa abandonar su lugar.
Estamos en lo más lejos de este mundo
Y nada puede funcionar...
Voy a intentar desaparecer en breve
Ayudarte como pueda
Para que no sientas la necesidad de...
De explicarme como fue que perdiste
Tu interés y te fuiste escondiendo para no regresar.
Es simple la razón,
Pues a la distancia cambia todo su valor.
Estamos en lo más lejos de este mundo y nada puede funcionar.
Y es simple la razón...
No pude con tus daños y enloquecí,
No pude con tu idea de vivir sin mi,
No supe acostumbrarme a la condición
De que hoy te pueda ver con alguien más...
Vengo a buscar todo, todo lo que sobra,
Todo lo que no te importa,
Todo lo que nunca aprendiste a usar...
Vengo a dejar
Esto que ya no se entiende
Nada, nada puedo hacerle
Y nadie, nadie piensa abandonar su lugar.

En Lo Más Lejos

Je viens chercher tout, tout ce qui reste,
Tout ce qui ne te dérange pas,
Tout ce que tu n'as jamais appris à utiliser.
Je viens laisser
Ce que je ne comprends plus,
Rien, je ne peux rien y faire
Et personne, personne ne pense à quitter sa place.
On est au plus loin de ce monde
Et rien ne peut fonctionner...
Je vais essayer de disparaître bientôt
T'aider comme je peux
Pour que tu n'aies pas besoin de...
De m'expliquer comment tu as perdu
Ton intérêt et tu t'es caché pour ne plus revenir.
C'est simple la raison,
Car à distance tout change de valeur.
On est au plus loin de ce monde et rien ne peut fonctionner.
Et c'est simple la raison...
Je n'ai pas pu supporter tes blessures et j'ai perdu la tête,
Je n'ai pas pu supporter ton idée de vivre sans moi,
Je n'ai pas su m'habituer à la situation
Que je puisse te voir aujourd'hui avec quelqu'un d'autre...
Je viens chercher tout, tout ce qui reste,
Tout ce qui ne te dérange pas,
Tout ce que tu n'as jamais appris à utiliser...
Je viens laisser
Ce que je ne comprends plus
Rien, je ne peux rien y faire
Et personne, personne ne pense à quitter sa place.