Текст и перевод песни Daniela Spalla - En Lo Más Lejos

En Lo Más Lejos

Vengo a buscar todo, todo lo que sobra,
Todo lo que no te importa,
Todo lo que nunca aprendiste a usar.
Vengo a dejar
Esto que ya no se entiende,
Nada, nada puedo hacerle
Y nadie, nadie piensa abandonar su lugar.
Estamos en lo más lejos de este mundo
Y nada puede funcionar...
Voy a intentar desaparecer en breve
Ayudarte como pueda
Para que no sientas la necesidad de...
De explicarme como fue que perdiste
Tu interés y te fuiste escondiendo para no regresar.
Es simple la razón,
Pues a la distancia cambia todo su valor.
Estamos en lo más lejos de este mundo y nada puede funcionar.
Y es simple la razón...
No pude con tus daños y enloquecí,
No pude con tu idea de vivir sin mi,
No supe acostumbrarme a la condición
De que hoy te pueda ver con alguien más...
Vengo a buscar todo, todo lo que sobra,
Todo lo que no te importa,
Todo lo que nunca aprendiste a usar...
Vengo a dejar
Esto que ya no se entiende
Nada, nada puedo hacerle
Y nadie, nadie piensa abandonar su lugar.

На Краю Света

Я пришла забрать всё, всё, что осталось,
Всё, что тебе неважно,
Всё, чему ты так и не научился пользоваться.
Я пришла оставить
Всё то, что больше не имеет смысла,
Ничего, ничего я не могу с этим поделать,
И никто, никто не собирается покидать насиженное место.
Мы на краю света,
И ничего не может работать...
Я попытаюсь вскоре исчезнуть,
Помочь тебе, чем смогу,
Чтобы ты не чувствовал необходимости...
Объяснять мне, как ты потерял
Свой интерес и прятался, чтобы не возвращаться.
Причина проста,
Ведь на расстоянии всё меняет свою ценность.
Мы на краю света, и ничего не может работать.
И причина проста...
Я не справилась с твоей болью и сошла с ума,
Я не справилась с твоей идеей жить без меня,
Я не смогла привыкнуть к мысли,
Что сегодня могу увидеть тебя с кем-то ещё...
Я пришла забрать всё, всё, что осталось,
Всё, что тебе неважно,
Всё, чему ты так и не научился пользоваться...
Я пришла оставить
Всё то, что больше не имеет смысла,
Ничего, ничего я не могу с этим поделать,
И никто, никто не собирается покидать насиженное место.