Текст и перевод песни Daniela Spalla - Encerrémonos

Encerrémonos

Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo conservarte
Encerrémonos.
No es momento de conocerme bien
Algo va a estallar, no lo pienses tanto.
No interpretes mal, no interpretes mal
No es la soledad, es la urgencia del final.
No tendremos que decir adiós
No tendremos que pedir perdón
Va a ser fácil superarlo.
Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo conservarte
Encerrémonos.
No preguntes cómo fue
Que nos vimos por primera vez
No importa evitemos el doloooor.
Guárdalo en secreto
Nada va a cambiar por esto
Guárdalo ohohoh.
No es momento de conocerme bien
Algo va a estallar, no lo pienses tanto.
No interpretes mal, no interpretes mal
No es la soledad...
Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo molestarte
Encerrémonos
Encerrémonos
Encerrémonos.

Enfermons-nous

Tu vois que je m'en fiche
Combien de temps ça reste dans ta mémoire
Je veux juste que tu me gardes
Quelques jours pour t'aimer
Ensuite, tu peux m'oublier
Je pars ailleurs
Je n'ai pas l'intention de te garder
Enfermons-nous.
Ce n'est pas le moment de me connaître
Quelque chose va exploser, ne réfléchis pas trop.
Ne le prends pas mal, ne le prends pas mal
Ce n'est pas la solitude, c'est l'urgence de la fin.
On n'aura pas à se dire au revoir
On n'aura pas à demander pardon
Ce sera facile à oublier.
Tu vois que je m'en fiche
Combien de temps ça reste dans ta mémoire
Je veux juste que tu me gardes
Quelques jours pour t'aimer
Ensuite, tu peux m'oublier
Je pars ailleurs
Je n'ai pas l'intention de te garder
Enfermons-nous.
Ne demande pas comment ça s'est passé
Qu'on s'est vu pour la première fois
Peu importe, évitons la douuuuuleur.
Garde ça secret
Rien ne changera à cause de ça
Garde ça ohohoh.
Ce n'est pas le moment de me connaître
Quelque chose va exploser, ne réfléchis pas trop.
Ne le prends pas mal, ne le prends pas mal
Ce n'est pas la solitude...
Tu vois que je m'en fiche
Combien de temps ça reste dans ta mémoire
Je veux juste que tu me gardes
Quelques jours pour t'aimer
Ensuite, tu peux m'oublier
Je pars ailleurs
Je n'ai pas l'intention de te déranger
Enfermons-nous
Enfermons-nous
Enfermons-nous.