Текст и перевод песни Daniela Spalla - Eterno

Eterno

Tengo permiso para ver
Solamente lo que sé
Que puedo sostener tranquila.
Y dejo la puerta abierta
La noche entera
Y no parecen darse cuenta.
No van a entrar
Me olvidarán
Y ahora
Creo que empiezo a despertar
Todo es eterno en este lugar
Mil días más se repetirán
Todo es eterno en este lugar.
Pude salir alguna vez
Correr y conocer
El cielo de un futuro incierto.
Me asusté
Me regresé
Me refugié
Me resigné
Y ahora
Creo que empiezo a despertar
Todo es eterno en este lugar
Mil días más se repetirán
Todo es eterno en este lugar.
=> No puedo detenerlo
No sé cómo esconderlo
No puedo detenerlo No van a entrar
Me olvidarán.
Creo que empiezo a despertar
Todo es eterno en este lugar
Mil días más se repetirán
Todo es eterno en este lugar.

Eternel

J'ai le droit de voir
Seulement ce que je sais
Que je peux tenir tranquillement.
Et je laisse la porte ouverte
Toute la nuit
Et ils ne semblent pas s'en rendre compte.
Ils ne vont pas entrer
Ils m'oublieront
Et maintenant
Je crois que je commence à me réveiller
Tout est éternel ici
Mille jours de plus se répéteront
Tout est éternel ici.
J'ai pu sortir un jour
Courir et apprendre à connaître
Le ciel d'un avenir incertain.
J'ai eu peur
Je suis retournée
Je me suis réfugiée
Je me suis résignée
Et maintenant
Je crois que je commence à me réveiller
Tout est éternel ici
Mille jours de plus se répéteront
Tout est éternel ici.
=> Je ne peux pas l'arrêter
Je ne sais pas comment le cacher
Je ne peux pas l'arrêter Ils ne vont pas entrer
Ils m'oublieront.
Je crois que je commence à me réveiller
Tout est éternel ici
Mille jours de plus se répéteront
Tout est éternel ici.