Текст и перевод песни Daniela Spalla - Prefiero Olvidarlo

Prefiero Olvidarlo

No quiero ensuciarte
con tanto rencor
Dolió hasta el fondo
Mi mundo cayó
Me ardieron los ojos y aún así
no pude odiarte
No quiero enrredarme
en lo que pasó
No quiero escribir
sobre el daño que causó
Lloré hasta ahogarme
Y aún así no pude odiarte
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuanto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
No puedo contar la historia tal cual
No quiero enfretarme a tanta oscuridad
Prefiero escaparme
No pienso quedarme entre tantas sombras
ni disparar en tu contra
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuanto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo todo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo

Je préfère oublier

Je ne veux pas te salir
avec tant de ressentiment
Cela a fait mal jusqu'au fond
Mon monde s'est effondré
Mes yeux brûlaient et pourtant
je n'ai pas pu te haïr
Je ne veux pas me mêler
à ce qui s'est passé
Je ne veux pas écrire
sur le mal que tu as causé
J'ai pleuré jusqu'à m'étouffer
Et pourtant je n'ai pas pu te haïr
Tu sais que le silence nous a éloignés
Et un peu d'espoir nous rapproche aujourd'hui
Et avant de penser à combien nous avons changé depuis le passé
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Effacer et recommencer à zéro
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je ne peux pas raconter l'histoire telle qu'elle est
Je ne veux pas affronter tant d'obscurité
Je préfère m'échapper
Je ne pense pas rester parmi tant d'ombres
ni tirer sur toi
Tu sais que le silence nous a éloignés
Et un peu d'espoir nous rapproche aujourd'hui
Et avant de penser à combien nous avons changé depuis le passé
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Effacer et recommencer à zéro
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Effacer et recommencer à zéro
Je préfère tout oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier
Je préfère oublier