Текст и перевод песни Daniela Spector - Livyatan

Livyatan

לכבוד השנה החדשה
אני מאחלת לך
שתשמח, שתצליח

אתה אומר שלא היית שם
כשנולדתי
איך בכלל כועסים על זה
ומבקש למצוא אצלי
מקום שקט יותר
לעצמי אין לי מקום כזה

אבל אתה נושא אותי
כל השנים כמו היית
לווייתן ואני יונה
ומבקש ולא מוצא
מקום לשים אותי
לווייתן

אתה צוחק ומספר
איך לא אהב אותך
אבא שלך
ובזווית אתה בודק
אם לא היא ששמת לב
חמק לך
משהו ממנו

אבל אתה נושא אותי
כל השנים כמו היית
לווייתן ואני יונה
ומבקש ולא מוצא
מקום לשים אותי
לווייתן

אבל אתה נושא אותי
כל השנים כמו היית
לווייתן ואני יונה
ומבקש ולא מוצא
מקום לשים אותי
לווייתן

לכבוד השנה החדשה
אני מאחלת לך
שתשמח, שתצליח

Левиафан

В честь нового года
Я желаю тебе
Чтобы ты был счастлив, чтобы ты преуспел

Ты говоришь, что тебя не было рядом
Когда я родилась
Как вообще можно злиться на это
И просить найти во мне
Место потише
У самой меня такого места нет

Но ты несёшь меня на себе
Все эти годы, как будто ты
Левиафан, а я голубка
И просишь, и не находишь
Места, куда меня деть
Левиафан

Ты смеёшься и рассказываешь
Как не любил тебя
Твой отец
И краем глаза наблюдаешь
Не я ли та, кто это заметил
Промелькнуло у тебя
Что-то от него

Но ты несёшь меня на себе
Все эти годы, как будто ты
Левиафан, а я голубка
И просишь, и не находишь
Места, куда меня деть
Левиафан

Но ты несёшь меня на себе
Все эти годы, как будто ты
Левиафан, а я голубка
И просишь, и не находишь
Места, куда меня деть
Левиафан

В честь нового года
Я желаю тебе
Чтобы ты был счастлив, чтобы ты преуспел