כשאין בי אהבה - Daniela Spector перевод на немецкий

כשאין בי אהבה

כשאין בי אהבה
פה בארץ אין בה גשם
אז ענן ירכין ראשו
ואני לוחשת
שייקח אותי איתו
לארצות הגשם
אבל הוא במסלולו
ואני רק דשא
כן, כשאין
כשאין בי אהבה

כשאין לי מה לומר
אז אני הולכת
וציפור קוראת מעל
מנגינה בלי פשר
מה ראית ציפור אי שם
בארצות הגשם?
קחי אותי איתך עכשיו
אני מבקשת
כן, כשאין
כשאין לי מה לומר
מה ראית ציפור אי שם
בארצות הגשם?
קחי אותי איתך עכשיו

כן, כשאין
כשאין בי אהבה
וכשאין
אין לי מה לומר

אין בי אהבה

Wenn keine Liebe in mir ist

Wenn keine Liebe in mir ist
hier im Land gibt es keinen Regen
dann senkt eine Wolke ihren Kopf
und ich flüstere
er soll mich mitnehmen
in die Länder des Regens
aber er ist auf seiner Bahn
und ich bin nur Gras
ja, wenn keine
Wenn keine Liebe in mir ist

Wenn ich nichts zu sagen habe
dann gehe ich
und ein Vogel ruft von oben
eine Melodie ohne Sinn
was hast du gesehen, Vogel, dort
in den Ländern des Regens?
Nimm mich jetzt mit dir
ich bitte dich
ja, wenn keine
Wenn ich nichts zu sagen habe
was hast du gesehen, Vogel, dort
in den Ländern des Regens?
Nimm mich jetzt mit dir

ja, wenn keine
Wenn keine Liebe in mir ist
und wenn keine
ich nichts zu sagen habe

Es ist keine Liebe in mir