לחיות - Daniela Spector перевод на русский

לחיות

מול הרוח, עץ הפיקוס
נאבק להישאר
איש לא שם לבו לפיקוס
זה לא משנה
שבלולים יוצאים עם חושך
ופושטים בערוגות
זה מירוץ עד הבוקר
עוד
לחיות
לחיות עוד

ילדים קמים בלילה
וקוראים לאמהות
דחפורים עולים על הגבעות
עוד שבועות

במרכז ירושלים
מישהו סוגר עסקה
הוא נושך את השפתיים
ומוותר על כל מה שבנה
לחיות
לחיות עוד

גם אני כמעט ויתרתי
מול הרוח לעמוד
ובלילה התעוררתי
וחישבתי כמה זמן
נותר לי עוד

לחיות
לחיות עוד

Жить

Напротив ветра, фикус
Борется, чтобы остаться
Никто не обращает внимания на фикус
Это неважно
Улитки выползают с наступлением темноты
И расползаются по грядкам
Это гонка до утра
Еще
Жить
Жить еще

Дети просыпаются ночью
И зовут матерей
Бульдозеры поднимаются на холмы
Еще недели

В центре Иерусалима
Кто-то заключает сделку
Он кусает губы
И отказывается от всего, что построил
Жить
Жить еще

Я тоже почти сдалась
Противостоять ветру
А ночью проснулась
И подумала, сколько времени
Мне еще осталось

Жить
Жить еще