סימן טוב - Daniela Spector перевод на немецкий

סימן טוב

השמיים מכוסים עננים, המפתח בדלת
בדיוק כשנכנסתי, התחיל מבול
ובאותו הזמן רק בצומת אחרת
אתה עובר ברמזור אדום
איבדת כיוון

אנחנו מבקשים תמיד את אותו הדבר
אבל עושים אחרת
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב
אנחנו נולדים אותו דבר
אבל גדלים אחרת
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

אתה אומר שאוהב אותי, אבל רוצה אחרת
אי אפשר באותו הזמן, גם כאן, גם שם
גם אני מנסה מאוד, אני משתפרת
להיות באותו הזמן, גם כאן, גם שם

אנחנו מבקשים תמיד את אותו הדבר
אבל טועים בדרך
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב
אנחנו נולדים אותו דבר
אבל גדלים אחרת
אולי בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

וזה יהיה סימן טוב
זה יהיה סימן טוב
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

Gutes Zeichen

Der Himmel ist mit Wolken bedeckt, der Schlüssel steckt in der Tür
Gerade als ich eintrat, begann ein Wolkenbruch
Und zur gleichen Zeit, nur an einer anderen Kreuzung
Fährst du über eine rote Ampel
Hast die Orientierung verloren

Wir wünschen uns immer dasselbe
Aber handeln anders
Am Ende treffen wir uns in derselben Straße
Wir werden gleich geboren
Aber wachsen anders auf
Am Ende treffen wir uns in derselben Straße

Du sagst, du liebst mich, willst aber eine andere
Es geht nicht gleichzeitig, sowohl hier als auch dort
Ich versuche es auch sehr, ich werde besser
Zur gleichen Zeit, sowohl hier als auch dort zu sein

Wir wünschen uns immer dasselbe
Aber verirren uns auf dem Weg
Am Ende treffen wir uns in derselben Straße
Wir werden gleich geboren
Aber wachsen anders auf
Vielleicht treffen wir uns am Ende in derselben Straße

Und das wird ein gutes Zeichen sein
Das wird ein gutes Zeichen sein
Am Ende treffen wir uns in derselben Straße