Текст и перевод песни Daniela Spector - סימן טוב

סימן טוב

השמיים מכוסים עננים, המפתח בדלת
בדיוק כשנכנסתי, התחיל מבול
ובאותו הזמן רק בצומת אחרת
אתה עובר ברמזור אדום
איבדת כיוון

אנחנו מבקשים תמיד את אותו הדבר
אבל עושים אחרת
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב
אנחנו נולדים אותו דבר
אבל גדלים אחרת
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

אתה אומר שאוהב אותי, אבל רוצה אחרת
אי אפשר באותו הזמן, גם כאן, גם שם
גם אני מנסה מאוד, אני משתפרת
להיות באותו הזמן, גם כאן, גם שם

אנחנו מבקשים תמיד את אותו הדבר
אבל טועים בדרך
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב
אנחנו נולדים אותו דבר
אבל גדלים אחרת
אולי בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

וזה יהיה סימן טוב
זה יהיה סימן טוב
בסוף אנחנו נפגש באותו הרחוב

Хороший знак

Небо затянуто тучами, ключ в двери,
Как раз когда я вошла, начался ливень.
И в то же время, только на другом перекрёстке,
Ты проезжаешь на красный свет.
Ты потерял направление.

Мы просим всегда одного и того же,
Но делаем иначе.
В конце концов мы встретимся на одной улице.
Мы рождаемся одинаковыми,
Но растём по-разному.
В конце концов мы встретимся на одной улице.

Ты говоришь, что любишь меня, но хочешь другую.
Нельзя в одно и то же время быть и здесь, и там.
Я тоже очень стараюсь, я меняюсь,
Чтобы быть в одно и то же время и здесь, и там.

Мы просим всегда одного и того же,
Но ошибаемся в пути.
В конце концов мы встретимся на одной улице.
Мы рождаемся одинаковыми,
Но растём по-разному.
Может быть, в конце концов мы встретимся на одной улице.

И это будет хорошим знаком.
Это будет хорошим знаком.
В конце концов мы встретимся на одной улице.