Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Bollette, pianti e guai

Bollette, pianti e guai

Ora che ti alzi sempre presto,
Ed hai il lavoro che volevi tu,
Ti resta appena un attimo per dirgli,
Il pranzo sai, te lo riscaldi tu.
Sei soddisfatta e il mondo ti appartiene,
Che importa se non hai la gioventù,
C′è chi ti attende a notte per dormire,
E si addormenta davanti alla Tv.
E paghi tutti i conti a fine mese,
E vivi sogni e nulla più,
Non sei più tu... non sei più tu...
Sono svanito anch'io dalla tua lista,
Insieme alle giornate in cui ti amai,
Ricordi quei momenti come a un vizio,
Che ci costò bollette, pianti e guai.
Ma tu per me sei sempre folle e ardente,
E non assomigli a quella che oggi sei,
Nella tua mente c′è solo il mio nome,
E a notte resti sveglia e pensi a me.
E non hai mai lasciato quella casa,
Mi aspetti ancora e lui non sa di noi,
E i nostri padri stanno ancora bene,
E la bolletta è in cima ai nostri guai.

Bills, Tears and Woes

Now that you always get up early,
And you have the job you wanted,
You just have a moment to tell him,
You know, you warm up your lunch.
You are satisfied and the world belongs to you,
What does it matter if you don't have your youth,
There is someone waiting for you at night to sleep,
And he falls asleep in front of the TV.
And you pay all the bills at the end of the month,
And you live dreams and nothing more,
You are no longer you...you are no longer you...
I have disappeared from your list as well,
Along with the days when I loved you,
You remember those moments like a vice,
That cost us bills, tears and woes.
But for me you are always crazy and ardent,
And you don't look like the one you are today,
In your mind there is only my name,
And at night you stay awake and think about me.
And you never left that house,
You still wait for me and he doesn't know about us,
And our fathers are still okay,
And the bill is at the top of our troubles.