Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Io e te

Io e te

Son tornato per caso nel posto in cui io e te
In quei giorni abbiam fatto l′amore e tu amavi me.
Tu vestita di rosa e di bianco mi dicesti che
Mi volevi far tuo in quell'istante che adesso non c′è.
Eri tutta abbronzata ricordo,
Con le labbra mai sazie di baci
Ed un corpo che mi si offriva
Sussurrandomi impavide frasi.
E ora dimmi chi vedi chi ami,
Chi riempie il tuo corpo di baci?
Son tornato per caso nel posto in cui io e te,
Siam scappati la sera in cui già, non credevi più in me
E piangendo dicesti che lui aveva in serbo per te
Quella vita che tanto sognavi e che cercavi in me.
Eri bella in quel giorno d'ottobre
Poi non seppi più nulla e oramai
Non mi resta che scrivere in fretta
Queste ultime note per noi.
E ora quando ti spogli non senti
I miei occhi ancor su di te
Non ti sembra di aver dentro
Al cuore un segreto che parla di noi?

You and I

I've returned to the place where you and I by chance
In those days we made love and you loved me.
You, dressed in pink and white, told me that
You wanted to make me yours in that moment that is now gone.
I remember you were so tanned,
With lips never tired of kissing
And a body that offered itself to me
Whispering fearless phrases to me.
And now tell me who do you see, who do you love,
Who fills your body with kisses?
I'm back by chance in the place where you and I,
We ran away that night when, no, you didn't believe in me anymore
And crying you said that he had in store for you
That life you dreamed of so much and that you were looking for in me.
You were beautiful on that October day
Then I didn't know anything more and now
All that's left for me is to write quickly
These last few notes for us.
And now when you get undressed, don't you feel
My eyes still on you
Don't you feel like you have inside
In your heart a secret that speaks of us?