Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Io e te

Io e te

Son tornato per caso nel posto in cui io e te
In quei giorni abbiam fatto l′amore e tu amavi me.
Tu vestita di rosa e di bianco mi dicesti che
Mi volevi far tuo in quell'istante che adesso non c′è.
Eri tutta abbronzata ricordo,
Con le labbra mai sazie di baci
Ed un corpo che mi si offriva
Sussurrandomi impavide frasi.
E ora dimmi chi vedi chi ami,
Chi riempie il tuo corpo di baci?
Son tornato per caso nel posto in cui io e te,
Siam scappati la sera in cui già, non credevi più in me
E piangendo dicesti che lui aveva in serbo per te
Quella vita che tanto sognavi e che cercavi in me.
Eri bella in quel giorno d'ottobre
Poi non seppi più nulla e oramai
Non mi resta che scrivere in fretta
Queste ultime note per noi.
E ora quando ti spogli non senti
I miei occhi ancor su di te
Non ti sembra di aver dentro
Al cuore un segreto che parla di noi?

Я и ты

Я случайно вернулся в то место, где мы с тобой
В те дни любили друг друга, и ты любила меня.
Ты, одетая в розовое и белое, сказала мне, что
Хотела сделать меня своим в тот миг, которого теперь нет.
Ты была вся загорелая, помню,
С губами, ненасытными до поцелуев,
И тело, которое ты мне предлагала,
Шепча мне бесстрашные фразы.
А теперь скажи мне, кого ты видишь, кого любишь,
Кто покрывает твое тело поцелуями?
Я случайно вернулся в то место, где мы с тобой
Убежали тем вечером, когда ты уже не верила в меня.
И плача, сказала, что у него для тебя припасена
Та жизнь, о которой ты так мечтала и которую искала во мне.
Ты была прекрасна в тот октябрьский день,
Потом я больше ничего не знал, и теперь
Мне остается лишь быстро написать
Эти последние ноты для нас.
А теперь, когда ты раздеваешься, не чувствуешь ли
Мои глаза все еще на себе?
Не кажется ли тебе, что у тебя внутри,
В сердце, есть секрет, который говорит о нас?