Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Rinunciare a te

Rinunciare a te

Rinunciare a te, è stata una follia
Tu che sei stata forse un compromesso alla monotonia.
Rinunciare a te, vuol dire buttare via
L′alternativa pronta a questa vita che non è più mia.
Rifiutare un amore, che poteva durare
Od avrebbe soltanto donato ricordi per cui cantare.
Un amore leggero, senza alcuna pretesa
Tranne quella di uscire, ammirare la vita ed amarsi la sera.
Rinunciare a te, è stata una follia
Più che restar fedele alla mia donna e alla sua fantasia.
Ma prova a immaginare cosa vuol dire lasciare
Le cose che più ami e quei sogni che non puoi sognare.
Perder per strada il senso che davi alle tue azioni
Ed accettare triste la tua donna e le sue convinzioni
E dire addio ai vent'anni che triste conclusione
Ho rinunciato a te ho rinunciato amore...

Renoncer à toi

Renoncer à toi, c'était une folie
Toi qui as été peut-être un compromis à la monotonie.
Renoncer à toi, c'est jeter
L'alternative prête à cette vie qui n'est plus la mienne.
Refuser un amour, qui aurait pu durer
Ou aurait simplement donné des souvenirs pour lesquels chanter.
Un amour léger, sans aucune prétention
Sauf celle de sortir, d'admirer la vie et de s'aimer le soir.
Renoncer à toi, c'était une folie
Plus que de rester fidèle à ma femme et à sa fantaisie.
Mais essaie d'imaginer ce que signifie laisser
Les choses que j'aime le plus et ces rêves que je ne peux pas rêver.
Perdre en route le sens que tu donnais à tes actions
Et accepter tristement ma femme et ses convictions
Et dire adieu à tes vingt ans, quelle triste conclusion
J'ai renoncé à toi, j'ai renoncé à l'amour...