Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Ti ricordi di me

Ti ricordi di me

Ti ricordi di me,
Alle nove di sera
Io suonavo alla porta
E salivo le scale
Pieno di gioia.
Ti ricordi di me,
E della mia auto scura,
Che ne vide fin troppe
Boiate città
E momenti di vita.
Ti ricordi di me,
In quei giorni di festa
Era tanto diversa
Ricordo in quegli anni
La giovinezza.
E non era così,
Ci bastava un sorriso
Per far battere il cuore
E la notte ricordi
Scrivevo nel buio
Parole d′amore
Era questa la vita...
Ti ricordi di me,
Ora che sei sposata,
Ora che avrai ben altro
Da fare che udire
Una mia serenata.
Ora che qualche sera
Ha il color nostalgia
E forse nascosta in soffitta
Conservi una mia poesia.
Non mostrare mai a lui,
Quelle mute parole
Che mantengono in vita
Nei giorni e negli anni
La parte migliore
Quella che non vien più
Che ci teneva svegli
E ispirava alla voce
Parole che ormai
Noi non diremo più.
Le ricordi anche tu...
Ti ricordi di me,
Alle nove di sera
Io suonavo alla porta
E salivo le scale
Pieno di gioia.
Tu ricordami li...

Do You Remember Me

Do you remember me,
At nine in the evening
I used to ring the doorbell
And climb the stairs
Full of joy.
Do you remember me,
And my dark car,
That saw too many
City bullshit
And moments of life.
Do you remember me,
In those days of celebration
It was so different
I remember in those years
Youth.
And it wasn't like this,
A smile was enough
To make our hearts beat
And the nights remember
I wrote in the dark
Words of love
That was life...
Do you remember me,
Now that you're married,
Now that you'll have something else to do
Than to listen to
A serenade of mine.
Now that some evenings
Have the color of nostalgia
And maybe hidden in the attic
You keep a poem of mine.
Don't ever show it to him,
Those silent words
That keep
Alive, through days and years
The best part
That never comes again
That kept us awake
And inspired words for the voice
Words that now
We won't say anymore.
Do you remember them too...
Do you remember me,
At nine in the evening
I used to ring the doorbell
And climb the stairs
Full of joy.
Remember me there...