Текст и перевод песни Daniele De Marchi - Ti ricordi di me
Ti
ricordi
di
me,
Tu
te
souviens
de
moi,
Alle
nove
di
sera
À
neuf
heures
du
soir
Io
suonavo
alla
porta
Je
frappais
à
ta
porte
E
salivo
le
scale
Et
je
montais
les
escaliers
Pieno
di
gioia.
Plein
de
joie.
Ti
ricordi
di
me,
Tu
te
souviens
de
moi,
E
della
mia
auto
scura,
Et
de
ma
voiture
sombre,
Che
ne
vide
fin
troppe
Qui
en
a
vu
trop
Boiate
città
Des
bêtises
de
ville
E
momenti
di
vita.
Et
des
moments
de
vie.
Ti
ricordi
di
me,
Tu
te
souviens
de
moi,
In
quei
giorni
di
festa
En
ces
jours
de
fête
Era
tanto
diversa
Tout
était
tellement
différent
Ricordo
in
quegli
anni
Je
me
souviens
de
ces
années-là
La
giovinezza.
La
jeunesse.
E
non
era
così,
Et
ce
n'était
pas
comme
ça,
Ci
bastava
un
sorriso
Un
sourire
nous
suffisait
Per
far
battere
il
cuore
Pour
faire
battre
notre
cœur
E
la
notte
ricordi
Et
dans
la
nuit,
tu
te
souviens
Scrivevo
nel
buio
J'écrivais
dans
l'obscurité
Parole
d′amore
Des
mots
d'amour
Era
questa
la
vita...
C'était
la
vie...
Ti
ricordi
di
me,
Tu
te
souviens
de
moi,
Ora
che
sei
sposata,
Maintenant
que
tu
es
mariée,
Ora
che
avrai
ben
altro
Maintenant
que
tu
auras
beaucoup
d'autres
choses
à
faire
Da
fare
che
udire
Que
d'écouter
Una
mia
serenata.
Une
de
mes
sérénades.
Ora
che
qualche
sera
Maintenant
que
quelques
soirs
Ha
il
color
nostalgia
Ont
la
couleur
de
la
nostalgie
E
forse
nascosta
in
soffitta
Et
peut-être
cachée
dans
le
grenier
Conservi
una
mia
poesia.
Tu
conserves
un
de
mes
poèmes.
Non
mostrare
mai
a
lui,
Ne
lui
montre
jamais,
Quelle
mute
parole
Ces
mots
silencieux
Che
mantengono
in
vita
Qui
maintiennent
en
vie
Nei
giorni
e
negli
anni
Dans
les
jours
et
les
années
La
parte
migliore
La
meilleure
partie
Quella
che
non
vien
più
Celle
qui
ne
revient
plus
Che
ci
teneva
svegli
Qui
nous
gardait
éveillés
E
ispirava
alla
voce
Et
inspirait
à
la
voix
Parole
che
ormai
Des
mots
que
maintenant
Noi
non
diremo
più.
Nous
ne
dirons
plus.
Le
ricordi
anche
tu...
Tu
te
souviens
aussi...
Ti
ricordi
di
me,
Tu
te
souviens
de
moi,
Alle
nove
di
sera
À
neuf
heures
du
soir
Io
suonavo
alla
porta
Je
frappais
à
ta
porte
E
salivo
le
scale
Et
je
montais
les
escaliers
Pieno
di
gioia.
Plein
de
joie.
Tu
ricordami
li...
Rappelle-toi-moi
là...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.