Текст и перевод песни Daniele De Martino feat. Gianni Vezzosi - Tre mise

Tre mise

PRONTO?
Papa' dove sei?
SONO AL BAR CON DEGLI AMICI
Ho bisogno di parlare con te papa ij sto a casa fai ambress
MA PECCHE' TE TREMM A VOC DANIE' E SUCCESS QUALCOSA A PAPA'?
IJ MO VENG SUBIT
Sient papa' assettit ti prego ca staser dui parol taggia di, vogl sape' pecche' tu tutte e ser nun a guard chiu a mamma', dimm pecche ij a vic semp chiagnr e nun parl cu nisciun, famm sape' che cosa c'eee
TI L'
AGGIA DI,
ORMAI SI FATT GRUOSS E CERT COS E GIUST CA TU LE A SAPE'
C'APPICCICAM SEMP PECCHE' E COS NUN SO COMM PIENZ TU,
SI CHIAGN E M DISPER PECCHE ROPP TANT TIEMP LEI NON PROVO AMORE PER IL TUO PAPA'
Papa' ma chi stai ricenn chi so sti parol pecche parla accussi, no nun po essir o ver ca nun te vuo bene, nun o dicr chiu
NUN ME FA CHIU NA CAREZZ,
SO QUAS 3 MISI CA NUN PARL CU ME,
MI DA LE SPALLE NEL LETTO E POI TUTT E MATIN NUN ME FA CHIU U CAFE'
Forse sara' un brutto momento, una cosa da niente, mo parl ij cu mamma'
CHI TAGGIA DI FIGL MIJ .
PARLA TU CU MAMMA'
No nun ci sta nata ragione e vit, si tu vuo a spiranz pi mi fa campa'
E nun vogl chiu sentr parol, mamma vasit a papa', succer rint a vit ma si ci vulimm ben chist cos nun l'amma fa capita, papa' ma chi sta ricenn, chi so sti parol pecche parla accussi, no nun po essir o ver ca nun te vuo bene, nun o dicr chiu
NUN ME FA CHIU NA CAREZZ,
SO QUAS 3 MISI CA NUN PARL CU ME,
MI DA LE SPALLE NEL LETTO E POI TUTT E MATIN NUN ME FA CHIU U CAFE'
Forse sara' un brutto momento, una cosa da niente, mo parl ij cu mamma'
CHI TAGGIA DI FIGL MIJ .
PARLA TU CU MAMMA'
NUN ME FA CHIU NA CAREZZ,
SO QUAS 3 MISI CA NUN PARL CU ME,
MI DA LE SPALLE NEL LETTO E POI TUTT E MATIN NUN ME FA CHIU U CAFE'
Ma perché sei ancora testardo e non lo capisci ca nun te vuo lassa'
CHI TAGGIA DI FIGL MIJ .
PARLA TU CU MAMMA'
Papa' guardm buon int a l'uocch, o saj ca t vogl ben, nun me fa piglia stu dispiacer forz papa'
E VOT PUR NU FIGL,
E VOT PUR NU FIGL PO DA NU CUNSIGL,
E TU DANIE' A PAPA' ME LE DAT,
MO SI GRUOSS E GRAZIE A TE C'
AGG FATT PAC CU MAMMA'
E jamm papa' ca par ancor nu creatur a chist eta'

Three kisses

HELLO?
Papa', where are you?
I'M AT THE BAR WITH SOME FRIENDS
I need to talk to you Papa', I'm at home, hurry.
BUT WHY ARE YOU SHAKING YOUR VOICE, DANIE'?
I'M COMING RIGHT AWAY.
Listen Papa', sit down, I beg you. I have two words to tell you tonight. I want to know why you don't look at Mamma' anymore, tell me why I always see her crying and not talking to anyone, let me know what's wrong.
I
HAVE TO
TELL YOU,
YOU'RE ALL GROWN UP NOW AND IT'S RIGHT THAT YOU KNOW CERTAIN THINGS.
WE ALWAYS ARGUE BECAUSE YOU DON'T THINK LIKE ME,
SHE CRIES AND DESPAIRS BECAUSE AFTER SO MUCH TIME SHE NO LONGER FEELS LOVE FOR YOUR PAPA'
Papa', who are you talking about? What are these words? Why are you talking like this? No, it can't be true that she doesn't love you anymore. Don't say it anymore.
SHE DOESN'T CARESS ME ANYMORE,
IT'S BEEN ALMOST THREE MONTHS SINCE SHE LAST SPOKE TO ME,
SHE TURNS HER BACK ON ME IN BED AND THEN IN THE MORNING SHE DOESN'T MAKE ME COFFEE ANYMORE.
Maybe it's just a bad moment, something trivial. I'll talk to Mamma' now.
WHOEVER SAYS IT'S ME MY CHILD.
YOU TALK TO MAMMA'
No, there's no good reason for this, darling. If you want to give me hope, let me live.
SHE DOESN'T CARESS ME ANYMORE,
IT'S BEEN ALMOST THREE MONTHS SINCE SHE LAST SPOKE TO ME,
SHE TURNS HER BACK ON ME IN BED AND THEN IN THE MORNING SHE DOESN'T MAKE ME COFFEE ANYMORE.
Maybe it's just a bad moment, something trivial. I'll talk to Mamma' now.
WHOEVER SAYS IT'S ME MY CHILD.
YOU TALK TO MAMMA'
SHE DOESN'T CARESS ME ANYMORE,
IT'S BEEN ALMOST THREE MONTHS SINCE SHE LAST SPOKE TO ME,
SHE TURNS HER BACK ON ME IN BED AND THEN IN THE MORNING SHE DOESN'T MAKE ME COFFEE ANYMORE.
But why are you still stubborn and don't understand that she doesn't want to leave you?
WHOEVER SAYS IT'S ME MY CHILD.
YOU TALK TO MAMMA'
Papa', look at me in the eyes, you know I love you. Don't make me take this disappointment, please Papa'.
EVEN A CHILD CAN VOTE,
EVEN A CHILD CAN GIVE ADVICE,
AND YOU DANIE' GAVE IT TO YOUR PAPA',
NOW YOU'RE GROWN UP AND THANKS TO YOU I'VE
MADE PEACE WITH MAMMA'
Let's go Papa', you're still behaving like a child at this age.