Текст и перевод песни Daniele De Martino feat. Roberta Bella - Ma si nun te 'ncuntrave

Ma si nun te 'ncuntrave

Ciao come stai?
È da un'ora che ti aspettavo sai
Ciao dove sei?
Avevamo appuntamento alle 6

Io non ho mai aspettato nessuno
Io non sono come quel qualcuno
Ma chi sei tu per parlarmi così
Se domandi al tuo cuore u po di

Ma si nun te ncuntrave
Chissà chi m pigliav
P me tu si special nisciun tal e qual
Ma si nun te ncuntrave sta vita regalav
Io sul num ce steve sicure m perdev

Damme n'abbracc' staser viaggiamm in
Duje rind e pensier famm sentì nammurat
Io nom te cagn' p nat
Stamme abbracciate stasera
Ca ce scrivimme ra ier
Famm resta sempre nziem fin'oggi e diman

Ma si nun te ncuntrave chissà a chi appartenev
Sicur tutt scem ca nient me valeva
Si u destin c ha fatt caré
Allora vale la pena aspettare per stare con me

Dai cosa fai
Sono pronta a darmi a te più che mai
Io non l'ho fatto mai con nessuno
Io non sono come quel qualcuno
Ma perché tu ragioni così
Bella mor ch vuless di

Ma si nun te ncuntrave
Chissà chi m pigliav
P me tu si special nisciun tal e qual
Ma si nun te ncuntrave sta vita regalav
Io sul num ce steve sicure m perdev

Damme n'abbracc' staser viaggiamm in
Duje rind e pensier famm sentì nammurat
Io nom te cagn' p nat
Stamme abbracciate stasera
Ca ce scrivimme ra ier
Famm resta sempre nziem fin'oggi e diman

Ma si nun te ncuntrave chissà a chi appartenev
Sicur tutt scem ca nient me valeva
Si u destin c ha fatt caré
Allora vale la pena aspettare per stare con me

Damme n'abbracc' staser viaggiamm in
Duje rind e pensier famm sentì nammurat
Io nom te cagn' p nat
Stamme abbracciate stasera
Ca ce scrivimme ra ier
Famm resta sempre nziem fin'oggi e diman

Ma si nun te ncuntrave chissà a chi appartenev
Sicur tutt scem ca nient me valeva
Si u destin c ha fatt caré
Allora vale la pena aspettare per stare io e te

Mais si je ne te rencontrais pas

Salut, comment vas-tu ?
Je t'attends depuis une heure, tu sais.
Salut, où es-tu ?
On devait se retrouver à 18 heures.

Je n'ai jamais attendu personne.
Je ne suis pas comme quelqu'un d'autre.
Mais qui es-tu pour me parler comme ça ?
Si tu demandes à ton cœur un peu de

Mais si je ne te rencontrais pas
Je ne sais pas qui j'aurais pris
Pour moi, tu es spéciale, personne ne t'égale
Mais si je ne te rencontrais pas, cette vie me l'aurait offert
Je ne serais pas sûr de ce que je faisais, je me perdrais

Donne-moi un câlin ce soir, on va voyager dans
Deux mondes de pensées, fais-moi sentir amoureux
Je ne te changerai pour rien au monde
Reste dans mes bras ce soir
Comme si on se l'était promis hier
Fais-moi rester toujours avec toi, aujourd'hui et demain

Mais si je ne te rencontrais pas, je ne sais pas à qui j'appartiendrais
Je suis sûr que j'aurais été stupide, que rien n'aurait compté pour moi
Si le destin a fait que nous nous croisions
Alors il vaut la peine d'attendre pour être avec moi

Allez, que fais-tu ?
Je suis prête à me donner à toi plus que jamais.
Je ne l'ai jamais fait avec personne.
Je ne suis pas comme quelqu'un d'autre.
Mais pourquoi tu penses comme ça ?
Belle, mon amour, qu'est-ce que tu veux de

Mais si je ne te rencontrais pas
Je ne sais pas qui j'aurais pris
Pour moi, tu es spéciale, personne ne t'égale
Mais si je ne te rencontrais pas, cette vie me l'aurait offert
Je ne serais pas sûr de ce que je faisais, je me perdrais

Donne-moi un câlin ce soir, on va voyager dans
Deux mondes de pensées, fais-moi sentir amoureux
Je ne te changerai pour rien au monde
Reste dans mes bras ce soir
Comme si on se l'était promis hier
Fais-moi rester toujours avec toi, aujourd'hui et demain

Mais si je ne te rencontrais pas, je ne sais pas à qui j'appartiendrais
Je suis sûr que j'aurais été stupide, que rien n'aurait compté pour moi
Si le destin a fait que nous nous croisions
Alors il vaut la peine d'attendre pour être avec moi

Donne-moi un câlin ce soir, on va voyager dans
Deux mondes de pensées, fais-moi sentir amoureux
Je ne te changerai pour rien au monde
Reste dans mes bras ce soir
Comme si on se l'était promis hier
Fais-moi rester toujours avec toi, aujourd'hui et demain

Mais si je ne te rencontrais pas, je ne sais pas à qui j'appartiendrais
Je suis sûr que j'aurais été stupide, que rien n'aurait compté pour moi
Si le destin a fait que nous nous croisions
Alors il vaut la peine d'attendre pour être avec toi et moi